1 00:00:00,190 --> 00:00:06,140 OLYMPIJSKÉ FOLIES. 2 00:01:01,840 --> 00:01:04,959 Vítejte basketbalové hrdiny v Meltongate. 3 00:01:04,959 --> 00:01:07,280 4 00:01:07,280 --> 00:01:09,280 Už mě to jméno začíná unavovat. 5 00:01:09,280 --> 00:01:12,000 Knihovna Melton, hora Melton Hall... 6 00:01:12,000 --> 00:01:13,760 „m“ se stává Meltonovým symbolem. 7 00:01:13,760 --> 00:01:15,200 8 00:01:15,200 --> 00:01:16,560 9 00:01:16,560 --> 00:01:18,159 Bez Meltonů, 10 00:01:18,159 --> 00:01:21,040 nebyly by žádné ropné vrty. 11 00:01:21,040 --> 00:01:22,400 Běž zakrýt recepci. 12 00:01:22,400 --> 00:01:24,320 Nemůžu to udělat. 13 00:01:24,320 --> 00:01:25,840 Můj psací stroj je zničený. 14 00:01:25,840 --> 00:01:27,600 15 00:01:27,600 --> 00:01:29,520 A zkuste zjistit, proč pan Freddie Fry, 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,360 předseda studentského sboru, zůstává při 17 00:01:31,360 --> 00:01:33,119 tato venkovní recepce. 18 00:01:33,119 --> 00:01:37,479 já se o to postarám. 19 00:01:49,360 --> 00:01:51,119 20 00:01:51,119 --> 00:01:53,360 21 00:01:53,360 --> 00:01:55,360 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,759 23 00:02:00,310 --> 00:02:03,439 24 00:02:11,680 --> 00:02:13,440 Pokud nedorazí, 25 00:02:13,440 --> 00:02:16,800 zabiju se. 26 00:02:19,120 --> 00:02:21,599 Jsem připraven. 27 00:02:21,599 --> 00:02:22,879 Ale jak 28 00:02:22,879 --> 00:02:24,640 Necháš to všechno být? 29 00:02:24,640 --> 00:02:27,599 Bude to chtít armádu 30 00:02:27,599 --> 00:02:30,480 hladový. 31 00:02:30,480 --> 00:02:32,239 32 00:02:32,239 --> 00:02:33,920 Neviděl jsi všechny studenty univerzity 33 00:02:33,920 --> 00:02:35,440 Middleton se snaží fandit na prázdném stadionu 34 00:02:35,440 --> 00:02:37,599 35 00:02:37,599 --> 00:02:40,080 36 00:02:40,080 --> 00:02:40,879 Jen aby nebylo 37 00:02:40,879 --> 00:02:44,080 nedorozumění, je to obvyklých 10 procent. 38 00:02:44,080 --> 00:02:46,720 39 00:02:46,720 --> 00:02:47,920 ano, 40 00:02:47,920 --> 00:02:51,440 jako obvykle. 41 00:02:51,440 --> 00:02:53,519 Pozor! 42 00:02:53,519 --> 00:02:54,480 43 00:02:54,480 --> 00:02:57,120 Vzdělání mají na rozdávání. 44 00:02:57,120 --> 00:03:00,239 Žádné kontroly. 45 00:03:00,239 --> 00:03:01,360 46 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 47 00:03:03,360 --> 00:03:05,519 48 00:03:05,519 --> 00:03:07,280 Přísně v hotovosti. 49 00:03:07,280 --> 00:03:09,040 50 00:03:09,040 --> 00:03:10,239 51 00:03:10,239 --> 00:03:12,879 52 00:03:12,879 --> 00:03:14,319 53 00:03:14,319 --> 00:03:17,720 54 00:03:18,670 --> 00:03:21,860 55 00:03:26,879 --> 00:03:28,560 Co bych nedal za to mít krásné 56 00:03:28,560 --> 00:03:30,319 párek v rohlíku, abych si ho schoulil mezi prsty 57 00:03:30,319 --> 00:03:33,440 křupavá opečená houska, všechno 58 00:03:33,440 --> 00:03:36,239 pokapané horkou hořčicí. 59 00:03:36,239 --> 00:03:37,840 60 00:03:37,840 --> 00:03:39,360 61 00:03:39,360 --> 00:03:41,120 62 00:03:41,120 --> 00:03:42,799 63 00:03:42,799 --> 00:03:45,200 64 00:03:45,200 --> 00:03:48,159 65 00:03:48,159 --> 00:03:50,720 66 00:03:50,720 --> 00:03:52,400 67 00:03:52,400 --> 00:03:54,720 68 00:03:56,239 --> 00:03:57,519 Je to soukromý kabát? 69 00:03:57,519 --> 00:03:59,680 Je příliš chladno. 70 00:03:59,680 --> 00:04:01,840 Proč jsi? 71 00:04:01,840 --> 00:04:03,519 požádal všechny studenty, aby přišli 72 00:04:03,519 --> 00:04:04,879 venku v mrazu, zatímco příjem mohl 73 00:04:04,879 --> 00:04:06,480 stejně dobře probíhat v tělocvičně? 74 00:04:06,480 --> 00:04:08,159 75 00:04:08,159 --> 00:04:10,000 76 00:04:10,000 --> 00:04:11,599 77 00:04:11,599 --> 00:04:13,680 78 00:04:13,680 --> 00:04:15,200 Když máte slavnou 79 00:04:15,200 --> 00:04:16,720 pozván k vám domů na večeři, že? 80 00:04:16,720 --> 00:04:18,079 neshromažďujte svou rodinu na zahradě 81 00:04:18,079 --> 00:04:19,199 přivítat ho? 82 00:04:19,199 --> 00:04:21,279 Ano, je to pravda. 83 00:04:21,279 --> 00:04:23,280 Takže vítáme 84 00:04:23,280 --> 00:04:25,280 slavný syn Middletona u našich předních dveří. 85 00:04:25,280 --> 00:04:29,120 86 00:04:32,650 --> 00:04:37,820 87 00:04:39,919 --> 00:04:41,840 88 00:04:41,840 --> 00:04:44,160 89 00:04:44,160 --> 00:04:47,759 90 00:04:47,759 --> 00:04:50,400 91 00:04:50,400 --> 00:04:52,639 92 00:04:52,639 --> 00:04:54,320 Díky za vitamín A. 93 00:04:54,320 --> 00:04:57,120 94 00:05:05,440 --> 00:05:07,360 Pane Montagne, obávám se, že studenti 95 00:05:07,360 --> 00:05:09,680 jste trochu ztracení, vždy jste byli 96 00:05:09,680 --> 00:05:12,080 tak tvrdě proti atletice, že jsem 97 00:05:12,080 --> 00:05:13,360 se bojí, že budou tlumočit vaše přivítání 98 00:05:13,360 --> 00:05:15,039 v týmu jako změna postoje 99 00:05:15,039 --> 00:05:16,479 ke sportu obecně. 100 00:05:16,479 --> 00:05:18,080 101 00:05:18,080 --> 00:05:19,360 102 00:05:19,360 --> 00:05:21,120 Ano, jsem proti reformám, 103 00:05:21,120 --> 00:05:23,199 Basketbal jen schvaluji. 104 00:05:23,199 --> 00:05:24,720 105 00:05:24,720 --> 00:05:27,120 106 00:05:27,120 --> 00:05:28,800 107 00:05:28,800 --> 00:05:30,720 Zaměříme se na 108 00:05:30,720 --> 00:05:33,440 basketbal a uděláme Middletonovi hrdý 109 00:05:33,440 --> 00:05:35,840 a slavný. 110 00:05:35,840 --> 00:05:37,520 111 00:05:37,520 --> 00:05:39,919 to si myslím 112 00:05:39,919 --> 00:05:42,560 nádražní autobus má zpoždění. 113 00:05:42,560 --> 00:05:43,840 114 00:05:43,840 --> 00:05:45,919 115 00:05:45,919 --> 00:05:47,640 116 00:05:47,640 --> 00:05:51,430 117 00:05:51,430 --> 00:05:52,260 118 00:05:52,260 --> 00:05:58,059 119 00:05:58,160 --> 00:06:01,160 120 00:06:01,690 --> 00:06:13,759 121 00:06:13,759 --> 00:06:15,680 Vážení členové 122 00:06:15,680 --> 00:06:17,759 basketbalový tým, jsme hrdí 123 00:06:17,759 --> 00:06:19,360 tebe a cti, které jsi přinesl 124 00:06:19,360 --> 00:06:20,400 naše škola 125 00:06:20,400 --> 00:06:22,960 tím, že nám přinesl tento vítězný pohár. 126 00:06:22,960 --> 00:06:25,120 Pane Meltone 127 00:06:25,120 --> 00:06:26,800 získal sympatie všech studentů 128 00:06:26,800 --> 00:06:28,560 Middleton svou finanční štědrostí. 129 00:06:28,560 --> 00:06:31,280 Rozdá zlatý basketbalový míč 130 00:06:31,280 --> 00:06:33,360 každému hráči jako poděkování. 131 00:06:33,360 --> 00:06:36,370 132 00:06:36,370 --> 00:06:41,120 133 00:06:41,120 --> 00:06:44,880 134 00:06:44,880 --> 00:06:46,160 DÍKY. 135 00:06:46,160 --> 00:06:48,800 Dámy, pánové, 136 00:06:48,800 --> 00:06:51,199 Jsem opravdu hrdý na jméno Melton 137 00:06:51,199 --> 00:06:53,039 hrál tak důležitou roli 138 00:06:53,039 --> 00:06:55,199 vaše basketbalová vítězství. 139 00:06:55,199 --> 00:06:57,919 140 00:06:57,919 --> 00:07:00,319 141 00:07:00,319 --> 00:07:01,540 142 00:07:01,540 --> 00:07:11,709 143 00:07:12,880 --> 00:07:16,400 144 00:07:16,400 --> 00:07:18,960 145 00:07:18,960 --> 00:07:21,759 146 00:07:23,840 --> 00:07:25,520 147 00:07:25,520 --> 00:07:27,199 148 00:07:27,199 --> 00:07:28,720 149 00:07:28,720 --> 00:07:30,260 150 00:07:30,260 --> 00:07:32,080 151 00:07:32,080 --> 00:07:33,360 Není nad to mít sportovce 152 00:07:33,360 --> 00:07:34,720 jako přítel. 153 00:07:34,720 --> 00:07:36,240 154 00:07:36,240 --> 00:07:39,120 155 00:07:39,280 --> 00:07:41,919 A tobě trenére, 156 00:07:41,919 --> 00:07:45,039 podávám ti ruku. DÍKY. 157 00:07:45,039 --> 00:07:47,759 158 00:07:47,759 --> 00:07:49,280 159 00:07:49,280 --> 00:07:50,879 Počkejte chvíli. 160 00:07:50,879 --> 00:07:52,400 161 00:07:52,400 --> 00:07:54,479 Tady je ten muž 162 00:07:54,479 --> 00:07:56,080 který byl zvolen příští rok 163 00:07:56,080 --> 00:07:57,039 jako kapitán. 164 00:07:57,039 --> 00:07:59,840 165 00:08:00,090 --> 00:08:02,330 166 00:08:02,330 --> 00:08:04,960 167 00:08:04,960 --> 00:08:08,400 168 00:08:08,400 --> 00:08:09,919 169 00:08:09,919 --> 00:08:13,599 170 00:08:13,599 --> 00:08:15,280 171 00:08:15,280 --> 00:08:16,720 172 00:08:16,720 --> 00:08:17,670 173 00:08:17,670 --> 00:08:19,440 174 00:08:19,440 --> 00:08:20,879 175 00:08:20,879 --> 00:08:23,039 176 00:08:23,039 --> 00:08:26,520 177 00:08:27,660 --> 00:08:31,009 178 00:08:31,599 --> 00:08:33,440 hledáš někoho? 179 00:08:33,440 --> 00:08:34,479 Ano já... 180 00:08:34,479 --> 00:08:37,039 Carol! U vašeho servisního kapitána 181 00:08:37,039 --> 00:08:39,039 182 00:08:39,039 --> 00:08:40,640 To nezní dobře. 183 00:08:40,640 --> 00:08:42,479 184 00:08:42,479 --> 00:08:44,560 185 00:08:44,560 --> 00:08:46,160 186 00:08:46,160 --> 00:08:47,760 Bojíš se, že je to jen Middletonův způsob, jak věci dělat 187 00:08:47,760 --> 00:08:48,959 vymáhat úroky 188 00:08:48,959 --> 00:08:51,519 které dal tvůj otec škole? 189 00:08:51,519 --> 00:08:53,120 Ano, nechci pocty, které si nezasloužím. 190 00:08:53,120 --> 00:08:54,959 191 00:08:54,959 --> 00:08:56,399 192 00:08:56,399 --> 00:08:58,000 Chtěl bych mít pocit, že jsem vyvolený 193 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 já sám. Samozřejmě, že jsi. 194 00:09:00,000 --> 00:09:03,360 Celý gang je do tebe blázen. 195 00:09:03,360 --> 00:09:04,880 Jste taky blázen? 196 00:09:04,880 --> 00:09:06,560 Samozřejmě. 197 00:09:06,560 --> 00:09:08,560 198 00:09:08,560 --> 00:09:10,399 199 00:09:10,399 --> 00:09:12,080 200 00:09:12,080 --> 00:09:13,720 201 00:09:13,720 --> 00:09:16,880 622 párků po 10 procentech 202 00:09:16,880 --> 00:09:20,560 203 00:09:20,959 --> 00:09:21,720 Bylo 62.20. 204 00:09:21,839 --> 00:09:25,040 205 00:09:25,040 --> 00:09:26,959 206 00:09:26,959 --> 00:09:29,920 207 00:09:29,920 --> 00:09:32,240 208 00:09:32,240 --> 00:09:34,800 209 00:09:34,800 --> 00:09:36,880 210 00:09:36,880 --> 00:09:38,560 211 00:09:38,560 --> 00:09:40,800 212 00:09:40,800 --> 00:09:43,440 213 00:09:43,440 --> 00:09:45,680 214 00:09:45,680 --> 00:09:49,320 215 00:09:50,000 --> 00:09:52,480 216 00:09:52,480 --> 00:09:54,399 217 00:09:54,399 --> 00:09:56,800 218 00:09:56,800 --> 00:09:58,560 Ahoj Susie! 219 00:09:58,560 --> 00:10:00,720 220 00:10:00,720 --> 00:10:03,279 Susie, počkej chvíli! 221 00:10:03,279 --> 00:10:05,839 222 00:10:05,839 --> 00:10:07,680 na co koukáš? 223 00:10:07,680 --> 00:10:09,920 Ne vy, „deset procent“. 224 00:10:09,920 --> 00:10:11,360 Nezlob se jen proto, že jsem tě opustil 225 00:10:11,360 --> 00:10:13,040 získat peníze. 226 00:10:13,040 --> 00:10:15,200 227 00:10:15,200 --> 00:10:16,560 Jen si myslíš 228 00:10:16,560 --> 00:10:18,160 hromadit. 229 00:10:18,160 --> 00:10:19,360 Chci podnikat, až budu 230 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Opustím školu. 231 00:10:21,920 --> 00:10:23,200 232 00:10:23,200 --> 00:10:24,560 233 00:10:24,560 --> 00:10:25,600 234 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 235 00:10:27,360 --> 00:10:29,760 236 00:10:29,760 --> 00:10:30,640 237 00:10:30,640 --> 00:10:32,880 238 00:10:32,880 --> 00:10:34,160 239 00:10:34,160 --> 00:10:36,480 240 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 241 00:10:38,320 --> 00:10:39,839 242 00:10:39,839 --> 00:10:41,760 243 00:10:41,760 --> 00:10:42,880 244 00:10:42,880 --> 00:10:44,399 245 00:10:44,399 --> 00:10:46,800 246 00:10:46,800 --> 00:10:48,560 247 00:10:48,560 --> 00:10:50,640 248 00:10:50,640 --> 00:10:52,560 249 00:10:52,560 --> 00:10:53,760 250 00:10:53,760 --> 00:10:57,399 251 00:11:01,839 --> 00:11:03,839 můžete vidět, že to není obyčejný projekt. 252 00:11:03,839 --> 00:11:05,839 253 00:11:05,839 --> 00:11:09,440 254 00:11:09,440 --> 00:11:11,519 Uvědomuješ si, že můj syn bude jediný? 255 00:11:11,519 --> 00:11:13,279 student na světě mít knihovnu 256 00:11:13,279 --> 00:11:14,640 nesoucí jeho jméno? 257 00:11:14,640 --> 00:11:16,000 258 00:11:16,000 --> 00:11:17,760 Nechci, aby budovy nesly mé jméno. 259 00:11:17,760 --> 00:11:20,000 Jak Gregory? 260 00:11:20,000 --> 00:11:21,200 Nechci být jediným studentem 261 00:11:21,200 --> 00:11:23,440 svět mít knihovnu na jeho jméno. 262 00:11:23,440 --> 00:11:25,200 263 00:11:25,200 --> 00:11:26,240 264 00:11:26,240 --> 00:11:27,760 265 00:11:27,760 --> 00:11:30,240 266 00:11:30,240 --> 00:11:32,640 Ničemu nerozumíš, mluvíš jako... 267 00:11:32,640 --> 00:11:34,079 268 00:11:34,079 --> 00:11:35,760 Promiňte, chtěl bych 269 00:11:35,760 --> 00:11:39,360 mluvit s mým synem v soukromí. Jistě. 270 00:11:39,360 --> 00:11:40,079 271 00:11:40,079 --> 00:11:41,760 O čem je tento příběh 272 00:11:41,760 --> 00:11:43,760 chcete být jako ostatní studenti? 273 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Když mi dáte obyčejnou zlatou kouli 274 00:11:45,360 --> 00:11:47,040 jako jsi to udělal pro ostatní, budu rád. 275 00:11:47,040 --> 00:11:48,800 276 00:11:48,800 --> 00:11:51,279 Nikdy nejsme součástí davu, jsme vůdci. 277 00:11:51,279 --> 00:11:52,800 278 00:11:52,800 --> 00:11:54,880 279 00:11:54,880 --> 00:11:56,639 Jsi Melton. 280 00:11:56,639 --> 00:11:59,279 281 00:11:59,279 --> 00:12:01,200 Já toho tátu nechci. 282 00:12:01,200 --> 00:12:03,040 283 00:12:03,040 --> 00:12:05,200 Mluvíš nesmysly. 284 00:12:05,200 --> 00:12:06,560 Až přijdeš k rozumu, 285 00:12:06,560 --> 00:12:10,360 budeme o tom mluvit znovu. 286 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 V pondělí letím na jih na kontrolu 287 00:12:12,320 --> 00:12:14,000 ropná pole. 288 00:12:14,000 --> 00:12:16,800 289 00:12:17,360 --> 00:12:19,279 No tak Gregu, jdeš do toho? 290 00:12:19,279 --> 00:12:20,959 Co? Právě jsme zjistili, že Freddy zaplatil 291 00:12:20,959 --> 00:12:23,200 řidič autobusu za to, že nás zdržel. 292 00:12:23,200 --> 00:12:26,240 Tady to je. 293 00:12:26,240 --> 00:12:30,800 294 00:12:30,800 --> 00:12:32,720 295 00:12:32,720 --> 00:12:34,399 Už slyším dav na stadionu 296 00:12:34,399 --> 00:12:36,399 povzbuzovat mě. 297 00:12:36,399 --> 00:12:38,320 298 00:12:38,320 --> 00:12:40,800 Musíš být hodně unavený. 299 00:12:40,800 --> 00:12:43,040 Ano. 300 00:12:43,279 --> 00:12:45,040 301 00:12:45,040 --> 00:12:47,519 302 00:12:47,519 --> 00:12:48,800 303 00:12:48,800 --> 00:12:50,320 Pořád slyším ten potlesk. 304 00:12:50,320 --> 00:12:52,000 305 00:12:52,000 --> 00:12:53,920 Ale myslím, že se vzdám fotbalu 306 00:12:53,920 --> 00:12:56,320 zádové svaly. 307 00:12:56,320 --> 00:12:58,079 308 00:12:58,079 --> 00:13:00,079 309 00:13:00,079 --> 00:13:02,480 310 00:13:02,480 --> 00:13:05,519 311 00:13:05,519 --> 00:13:08,160 Hej, počkej chvíli. 312 00:13:08,160 --> 00:13:10,959 Abner Doubleday vynalezl baseball. 313 00:13:10,959 --> 00:13:14,079 Walter Camp je otcem fotbalu. 314 00:13:14,079 --> 00:13:15,600 Freddie Fry musí být otec 315 00:13:15,600 --> 00:13:17,360 nového sportu. 316 00:13:17,360 --> 00:13:18,800 317 00:13:18,800 --> 00:13:21,760 318 00:13:21,760 --> 00:13:24,560 319 00:13:30,079 --> 00:13:32,240 320 00:13:32,240 --> 00:13:33,519 Tady se nedá mluvit. 321 00:13:33,519 --> 00:13:34,800 322 00:13:34,800 --> 00:13:36,959 323 00:13:36,959 --> 00:13:38,959 324 00:13:38,959 --> 00:13:42,680 325 00:13:49,040 --> 00:13:53,399 326 00:14:02,190 --> 00:14:07,060 327 00:14:07,060 --> 00:14:10,170 328 00:14:14,839 --> 00:14:17,440 Jak to vysvětlit 329 00:14:17,440 --> 00:14:19,360 čtenářům Daily M? 330 00:14:19,360 --> 00:14:23,519 331 00:14:24,160 --> 00:14:25,920 Jdi pro moje oblečení, 332 00:14:25,920 --> 00:14:26,880 Jsem zmrzlý. 333 00:14:26,880 --> 00:14:28,720 334 00:14:28,720 --> 00:14:31,680 335 00:14:31,680 --> 00:14:32,800 336 00:14:32,800 --> 00:14:34,880 Proč mě to nenapadlo dřív? 337 00:14:34,880 --> 00:14:38,399 338 00:14:38,880 --> 00:14:40,560 339 00:14:40,560 --> 00:14:41,519 340 00:14:41,519 --> 00:14:43,279 co se ti stalo? Právě jsem měl 341 00:14:43,279 --> 00:14:45,360 nejlepší nápad celé mé kariéry. 342 00:14:45,360 --> 00:14:47,519 Middleton musí mít pádlovací tým. 343 00:14:47,519 --> 00:14:49,279 344 00:14:49,279 --> 00:14:50,880 Jsme pro to stvořeni. 345 00:14:50,880 --> 00:14:52,399 346 00:14:52,399 --> 00:14:53,920 347 00:14:53,920 --> 00:14:54,880 348 00:14:54,880 --> 00:14:56,639 349 00:14:56,639 --> 00:14:58,880 Proč náhlý zájem o kanoistiku? 350 00:14:58,880 --> 00:15:00,880 351 00:15:00,880 --> 00:15:02,399 Chci to. 352 00:15:02,399 --> 00:15:05,440 To je od vás zvláštní řeč 353 00:15:05,440 --> 00:15:07,040 Neumím si tě představit 354 00:15:07,040 --> 00:15:09,040 s veslem! 355 00:15:09,040 --> 00:15:10,959 356 00:15:10,959 --> 00:15:12,560 357 00:15:12,560 --> 00:15:14,480 358 00:15:14,480 --> 00:15:16,000 359 00:15:16,000 --> 00:15:17,760 Mám rád plavbu na lodi 360 00:15:17,760 --> 00:15:19,519 ale za to nemůžeme prodávat lístky. 361 00:15:19,519 --> 00:15:20,959 362 00:15:20,959 --> 00:15:22,560 A se starým mužem, který nenadává 363 00:15:22,560 --> 00:15:24,480 než u basketbalu... 364 00:15:24,480 --> 00:15:26,800 Nikdo by se neodvážil podpořit tým. 365 00:15:26,800 --> 00:15:28,079 I kdyby to mělo zachránit čest školy? 366 00:15:28,079 --> 00:15:29,600 Bylo by to jiné 367 00:15:29,600 --> 00:15:30,880 samozřejmě. 368 00:15:30,880 --> 00:15:32,320 369 00:15:32,320 --> 00:15:34,079 370 00:15:34,079 --> 00:15:36,720 Čest školy. 371 00:15:36,720 --> 00:15:38,800 Trenére, mám jedinečnou mysl. 372 00:15:38,800 --> 00:15:40,399 co to znamená? 373 00:15:40,399 --> 00:15:44,480 Mám nápad. 374 00:15:49,120 --> 00:15:51,040 Co chci vědět, je 375 00:15:51,040 --> 00:15:53,680 kdo měl tento nápad a proč. 376 00:15:53,680 --> 00:15:56,480 Nevím. 377 00:15:56,480 --> 00:15:57,920 378 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 379 00:15:59,920 --> 00:16:02,240 380 00:16:02,240 --> 00:16:03,920 Nemáme ani posádku. 381 00:16:03,920 --> 00:16:05,759 Mohli bychom mít posádky. 382 00:16:05,759 --> 00:16:07,920 Pokud 383 00:16:07,920 --> 00:16:09,680 Pan Melton je naživu 384 00:16:09,680 --> 00:16:12,639 s větším či menším vlivem na náš sport, 385 00:16:12,639 --> 00:16:14,720 to není možné. 386 00:16:14,720 --> 00:16:15,440 387 00:16:15,440 --> 00:16:16,959 Jinými slovy, Middleton nemůže mít tým 388 00:16:16,959 --> 00:16:19,519 vodáctví kvůli starci. 389 00:16:19,519 --> 00:16:21,110 390 00:16:21,110 --> 00:16:22,560 391 00:16:22,560 --> 00:16:24,320 Dobrý den 392 00:16:24,320 --> 00:16:26,160 Dobrý den pane prezidente. 393 00:16:26,160 --> 00:16:27,440 394 00:16:27,440 --> 00:16:29,920 jak to jde? 395 00:16:29,920 --> 00:16:31,360 to je dobrý. 396 00:16:31,360 --> 00:16:34,000 397 00:16:34,000 --> 00:16:36,160 Jak? 398 00:16:36,160 --> 00:16:38,000 Budeme tu mít vítězný pohár 399 00:16:38,000 --> 00:16:39,759 dříve, než jsme doufali. 400 00:16:39,759 --> 00:16:41,839 Váš kanoistický projekt je 401 00:16:41,839 --> 00:16:43,199 překvapení. 402 00:16:43,199 --> 00:16:45,519 403 00:16:45,519 --> 00:16:47,279 Baxter je plný překvapení. 404 00:16:47,279 --> 00:16:48,399 405 00:16:48,399 --> 00:16:51,360 406 00:16:51,360 --> 00:16:52,560 407 00:16:52,560 --> 00:16:54,560 Jak? 408 00:16:54,560 --> 00:16:56,320 409 00:16:56,320 --> 00:16:58,880 Ne, to mě netrápí. 410 00:16:58,880 --> 00:17:00,880 Děkuji mnohokrát. 411 00:17:00,880 --> 00:17:03,440 Na shledanou. 412 00:17:03,440 --> 00:17:05,280 Byl to náš milovaný 413 00:17:05,280 --> 00:17:07,439 prezident. 414 00:17:07,439 --> 00:17:12,319 Potěr? Dám to vařit na olej. 415 00:17:14,079 --> 00:17:16,160 416 00:17:16,160 --> 00:17:19,760 Okamžitě poslat pro Fry. 417 00:17:19,760 --> 00:17:21,679 Ve veslování nebo Freddy musí být peníze 418 00:17:21,679 --> 00:17:24,640 nebude do toho všeho zapojen. 419 00:17:28,240 --> 00:17:30,720 Přivedl jsi mi Deana? Ano. 420 00:17:30,720 --> 00:17:32,080 co to je? 421 00:17:32,080 --> 00:17:34,400 chovám prasata, 422 00:17:34,400 --> 00:17:35,840 Je to součást mého kurzu 423 00:17:35,840 --> 00:17:38,080 chov zvířat. Myslím to vážně! 424 00:17:38,080 --> 00:17:39,760 425 00:17:39,760 --> 00:17:41,039 426 00:17:41,039 --> 00:17:43,520 Oh, četl jsi? 427 00:17:43,520 --> 00:17:45,600 Ano a řeknu vám to 428 00:17:45,600 --> 00:17:47,760 Tato škola si nemůže dovolit sport 429 00:17:47,760 --> 00:17:49,440 který není samofinancovatelný. 430 00:17:49,440 --> 00:17:51,280 Ale čest školy? 431 00:17:51,280 --> 00:17:53,200 432 00:17:53,200 --> 00:17:56,320 Zapomeň na to! 433 00:17:56,320 --> 00:17:58,000 Ale mnozí to chtějí. 434 00:17:58,000 --> 00:18:01,039 dobře, 435 00:18:02,240 --> 00:18:04,000 ale nečekejte finanční podporu 436 00:18:04,000 --> 00:18:06,320 představenstva. Vraťte se ke svým prasatům. 437 00:18:06,320 --> 00:18:08,799 To je vše. 438 00:18:12,160 --> 00:18:14,799 Od kdy ano 439 00:18:14,799 --> 00:18:17,280 Má sport vyplácet dividendy? 440 00:18:17,280 --> 00:18:18,799 Možná posádka nebude potřebovat pomoc, 441 00:18:18,799 --> 00:18:20,720 alespoň ne pro začátek. Můžeme 442 00:18:20,720 --> 00:18:22,000 jděte dolů do loděnice a podívejte se. 443 00:18:22,000 --> 00:18:23,039 444 00:18:23,039 --> 00:18:25,039 Po 12 letech bych nečekal, že to tak bude. 445 00:18:25,039 --> 00:18:27,360 Podívejme se. 446 00:18:27,360 --> 00:18:29,919 447 00:18:35,919 --> 00:18:37,280 Vypadá to jako strašidelný dům. 448 00:18:37,280 --> 00:18:38,799 Určitě tam nic není. 449 00:18:38,799 --> 00:18:42,039 450 00:18:48,559 --> 00:18:50,640 Vypadá to dost špatně. 451 00:18:50,640 --> 00:18:52,000 452 00:18:52,000 --> 00:18:55,960 453 00:18:57,600 --> 00:19:00,559 454 00:19:05,760 --> 00:19:08,240 Ideální místo na ples. 455 00:19:08,240 --> 00:19:10,480 Pochybuji, že tyto skořápky mohou plavat. 456 00:19:10,480 --> 00:19:12,000 S trochou svalové práce, 457 00:19:12,000 --> 00:19:13,440 toto zařízení lze zařadit do první třídy. 458 00:19:13,440 --> 00:19:15,600 Doufám, že máš pravdu. 459 00:19:15,600 --> 00:19:18,559 Mýlil jsem se někdy? 460 00:19:18,960 --> 00:19:20,640 461 00:19:20,640 --> 00:19:24,120 462 00:19:27,919 --> 00:19:29,600 Žádná posádka by nechtěla bojovat 463 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 s tímto vybavením. 464 00:19:31,280 --> 00:19:33,200 Možná nebudeme potřebovat školení 465 00:19:33,200 --> 00:19:34,720 Pokud funguje to, co si myslím, 466 00:19:34,720 --> 00:19:37,520 budeme mít spoustu nového vybavení. 467 00:19:37,520 --> 00:19:38,960 468 00:19:38,960 --> 00:19:40,720 V klidu Freddy. 469 00:19:40,720 --> 00:19:41,840 470 00:19:41,840 --> 00:19:45,799 Nikdy nejdu příliš daleko. 471 00:19:47,930 --> 00:19:53,460 472 00:19:54,070 --> 00:20:02,080 473 00:20:02,080 --> 00:20:04,799 Dobře, co se děje? 474 00:20:04,799 --> 00:20:06,320 475 00:20:06,320 --> 00:20:09,360 476 00:20:09,360 --> 00:20:11,120 Odcházím ze školy a 477 00:20:11,120 --> 00:20:14,080 Chtěl jsem se s tebou rozloučit. 478 00:20:14,080 --> 00:20:15,679 479 00:20:15,679 --> 00:20:18,159 jdeš domů? Ne u mě doma. 480 00:20:18,159 --> 00:20:20,720 481 00:20:20,720 --> 00:20:22,799 Asi pojedu do Afriky popř 482 00:20:22,799 --> 00:20:24,880 Americe na pár let. 483 00:20:24,880 --> 00:20:26,559 Už jste úplně ztratili rozum? 484 00:20:26,559 --> 00:20:29,120 Vím, že to může znít hloupě a já 485 00:20:29,120 --> 00:20:30,799 Nečekal jsem, že to pochopíš. 486 00:20:30,799 --> 00:20:32,640 487 00:20:32,640 --> 00:20:34,640 488 00:20:34,640 --> 00:20:36,799 Chtěl jsem vyrýt své jméno do síně slávy. 489 00:20:36,799 --> 00:20:38,159 Chtěl jsem zanechat něco do budoucna. 490 00:20:38,159 --> 00:20:40,400 491 00:20:40,400 --> 00:20:42,480 Selhal jsem a nemá smysl se mě snažit zastavit. 492 00:20:42,480 --> 00:20:43,440 493 00:20:43,440 --> 00:20:45,520 musím jít. 494 00:20:45,520 --> 00:20:47,600 Ale neměli jsme 495 00:20:47,600 --> 00:20:50,559 naše závěrečné zkoušky. Ne, to není ono. 496 00:20:50,559 --> 00:20:52,480 Chtěl jsem, aby si mě pamatovali jako 497 00:20:52,480 --> 00:20:54,960 muž, který přivedl Middletona zpět k životu 498 00:20:54,960 --> 00:20:57,280 To je vše? 499 00:20:57,280 --> 00:20:58,960 To je dost. 500 00:20:58,960 --> 00:21:00,320 501 00:21:00,320 --> 00:21:02,400 502 00:21:02,400 --> 00:21:04,480 503 00:21:04,480 --> 00:21:07,200 504 00:21:07,200 --> 00:21:09,280 505 00:21:09,280 --> 00:21:11,600 506 00:21:11,600 --> 00:21:13,760 507 00:21:13,760 --> 00:21:15,760 508 00:21:15,760 --> 00:21:18,000 509 00:21:18,000 --> 00:21:20,320 510 00:21:20,320 --> 00:21:23,039 511 00:21:23,039 --> 00:21:25,440 Gregovi jsi nic neřekl? Samozřejmě že ne. 512 00:21:25,440 --> 00:21:27,440 Nechtěl se mi podepsat. 513 00:21:27,440 --> 00:21:29,679 Vsadím se, že by to udělal, kdybych se ho zeptal. 514 00:21:29,679 --> 00:21:31,120 Udělala bys to Carol? 515 00:21:31,120 --> 00:21:33,120 Ne, to by bylo moc na to se ptát. 516 00:21:33,120 --> 00:21:33,919 517 00:21:33,919 --> 00:21:35,840 Vůbec ne, mám schůzku s Gregem 518 00:21:35,840 --> 00:21:37,679 zítra odpoledne po shromáždění budu 519 00:21:37,679 --> 00:21:40,080 zeptej se ho. Vy nevíte 520 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 co to pro mě znamená! 521 00:21:41,760 --> 00:21:45,039 Nechoď pro 522 00:21:45,039 --> 00:21:47,120 Jižní Amerika, dokud se z ní nevrátím 523 00:21:47,120 --> 00:21:48,880 tahle procházka s Gregem. Ano. 524 00:21:48,880 --> 00:21:50,320 Udělejte si výlet lodí, mohlo by mu to pomoci 525 00:21:50,320 --> 00:21:52,240 nálada. 526 00:21:52,240 --> 00:21:54,000 527 00:21:54,000 --> 00:21:55,440 Pokud ano, zamáváte kapesníkem. 528 00:21:55,440 --> 00:21:56,080 529 00:21:56,080 --> 00:21:58,480 A jestli to nezamáváš, budu to vědět 530 00:21:58,480 --> 00:22:01,360 Je čas sbalit si kufry. 531 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 Chceš něco vědět Freddy, 532 00:22:03,280 --> 00:22:05,280 Špatně jsem tě soudil. 533 00:22:05,280 --> 00:22:07,919 534 00:22:07,919 --> 00:22:10,159 Obdivuji tě za to. Děkuji mnohokrát. 535 00:22:10,159 --> 00:22:12,880 To znamená, že hodně přichází od vás. 536 00:22:12,880 --> 00:22:14,559 537 00:22:14,559 --> 00:22:18,440 Na shledanou. Na shledanou. 538 00:22:24,470 --> 00:22:40,499 539 00:22:41,039 --> 00:22:42,640 Nemůžu uvěřit, že je to poprvé, 540 00:22:42,640 --> 00:22:44,799 jde ti to dobře. 541 00:22:44,799 --> 00:22:47,200 Opravdu? 542 00:22:47,679 --> 00:22:49,760 No, je to těžší než 543 00:22:49,760 --> 00:22:52,240 myslel jsem si. 544 00:22:52,240 --> 00:22:54,480 545 00:22:54,480 --> 00:22:57,200 546 00:22:57,200 --> 00:22:58,799 547 00:22:58,799 --> 00:23:01,520 548 00:23:01,520 --> 00:23:04,400 Chcete, abych dal dohromady posádku? 549 00:23:04,400 --> 00:23:07,760 Ale ne Carol, basketbal je lepší. 550 00:23:07,760 --> 00:23:09,120 Ale pokud se zaregistrujete pro zbytek 551 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 sportovci budou dělat to samé. 552 00:23:11,200 --> 00:23:12,880 Nemám takový vliv. 553 00:23:12,880 --> 00:23:14,640 Ale vy jste basketbalový kapitán, že? 554 00:23:14,640 --> 00:23:15,919 555 00:23:15,919 --> 00:23:17,200 556 00:23:17,200 --> 00:23:18,400 557 00:23:18,400 --> 00:23:20,400 uděláš to? 558 00:23:20,400 --> 00:23:23,120 Nevím. 559 00:23:23,120 --> 00:23:24,960 Jste úžasní. 560 00:23:24,960 --> 00:23:26,880 Táta nemusí vědět, 561 00:23:26,880 --> 00:23:29,840 alespoň ne hned. 562 00:23:30,720 --> 00:23:36,120 Fry, ty jsi génius. 563 00:23:43,039 --> 00:23:44,480 Vodáctví zde bylo kdysi tradicí. 564 00:23:44,480 --> 00:23:45,679 Middleton. 565 00:23:45,679 --> 00:23:47,360 Náš každoroční závod byl jedním z nich 566 00:23:47,360 --> 00:23:49,200 hlavní události roku a 567 00:23:49,200 --> 00:23:50,799 není důvod, proč bychom to nemohli udělat 568 00:23:50,799 --> 00:23:53,039 ještě jednou. 569 00:23:55,200 --> 00:23:56,960 Vše, co potřebujeme, je podpora 570 00:23:56,960 --> 00:23:58,400 sportovců. 571 00:23:58,400 --> 00:24:00,960 572 00:24:01,200 --> 00:24:02,720 573 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 574 00:24:04,720 --> 00:24:07,360 575 00:24:07,360 --> 00:24:09,600 Doufám, že vyhrajeme. 576 00:24:09,600 --> 00:24:11,840 577 00:24:11,840 --> 00:24:14,480 578 00:24:14,480 --> 00:24:16,559 579 00:24:16,559 --> 00:24:18,480 Je čas prokázat svého školního ducha. 580 00:24:18,480 --> 00:24:20,159 Přihlaste se, trenér Baxter se ujme 581 00:24:20,159 --> 00:24:24,000 vaše jména. 582 00:24:24,000 --> 00:24:25,760 583 00:24:25,760 --> 00:24:28,480 584 00:24:28,480 --> 00:24:30,640 585 00:24:30,640 --> 00:24:34,720 Jdu se zaregistrovat. 586 00:24:34,720 --> 00:24:37,840 Pojď na minutku. 587 00:24:38,640 --> 00:24:40,559 Poslouchej chlapče, co by si mysleli tvoji rodiče 588 00:24:40,559 --> 00:24:41,520 kdyby zjistili, že utrácíte 589 00:24:41,520 --> 00:24:43,039 vaše odpoledne pod žhnoucím sluncem, když 590 00:24:43,039 --> 00:24:44,799 měli byste být v chladné a příjemné knihovně 591 00:24:44,799 --> 00:24:46,320 studovat. 592 00:24:46,320 --> 00:24:47,919 593 00:24:47,919 --> 00:24:49,840 594 00:24:49,840 --> 00:24:52,080 595 00:24:52,080 --> 00:24:53,679 596 00:24:53,679 --> 00:24:55,600 597 00:24:55,600 --> 00:24:57,760 598 00:24:57,760 --> 00:24:59,440 599 00:24:59,440 --> 00:25:00,799 600 00:25:00,799 --> 00:25:02,799 Není to žádná legrace jezdit 601 00:25:02,799 --> 00:25:04,720 v zaprášené lodi v horku. 602 00:25:04,720 --> 00:25:07,440 603 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 604 00:25:09,600 --> 00:25:11,440 605 00:25:11,440 --> 00:25:14,320 606 00:25:14,320 --> 00:25:16,559 607 00:25:16,559 --> 00:25:19,039 608 00:25:21,279 --> 00:25:24,279 609 00:25:29,360 --> 00:25:30,799 Kluci odvedli fantastickou práci. 610 00:25:30,799 --> 00:25:32,400 611 00:25:32,400 --> 00:25:35,640 612 00:25:37,920 --> 00:25:41,529 613 00:25:43,600 --> 00:25:45,760 614 00:25:45,760 --> 00:25:47,919 615 00:25:47,919 --> 00:25:49,440 616 00:25:49,440 --> 00:25:51,279 617 00:25:51,279 --> 00:25:53,120 618 00:25:53,120 --> 00:25:56,080 619 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 620 00:25:57,760 --> 00:26:00,080 621 00:26:00,080 --> 00:26:02,559 to je dobrý. 622 00:26:04,000 --> 00:26:06,080 Kde je Freddie Fry? 623 00:26:06,080 --> 00:26:07,919 624 00:26:07,919 --> 00:26:12,600 asi buduje svaly. 625 00:26:26,980 --> 00:26:28,240 626 00:26:28,240 --> 00:26:30,159 627 00:26:30,159 --> 00:26:32,480 628 00:26:32,480 --> 00:26:34,000 629 00:26:34,000 --> 00:26:35,600 Asi si uvědomuješ, že máš 630 00:26:35,600 --> 00:26:37,039 půl hodiny zpoždění. 631 00:26:37,039 --> 00:26:38,240 Musel jsem si připravit svetr. 632 00:26:38,240 --> 00:26:41,279 633 00:26:41,279 --> 00:26:42,720 634 00:26:42,720 --> 00:26:45,760 Studenti. 635 00:26:45,760 --> 00:26:47,039 Zde? 636 00:26:47,039 --> 00:26:50,240 Tady, teď. 637 00:26:50,720 --> 00:26:53,070 Pořád šaškuje. 638 00:26:53,070 --> 00:26:59,690 639 00:27:02,960 --> 00:27:04,720 640 00:27:04,720 --> 00:27:06,640 641 00:27:06,640 --> 00:27:08,159 642 00:27:08,159 --> 00:27:09,840 643 00:27:09,840 --> 00:27:11,600 644 00:27:11,600 --> 00:27:14,320 645 00:27:14,320 --> 00:27:17,120 646 00:27:17,760 --> 00:27:19,760 Postavte se na váhu. 647 00:27:19,760 --> 00:27:21,279 Trenére, já... 648 00:27:21,279 --> 00:27:24,679 Měřítko! 649 00:27:34,399 --> 00:27:36,159 148. 650 00:27:36,159 --> 00:27:37,600 Do té doby nemá smysl nastupovat na loď 651 00:27:37,600 --> 00:27:39,039 zhubla jsi. 652 00:27:39,039 --> 00:27:40,399 653 00:27:40,399 --> 00:27:42,559 Freddieho je mi líto. 654 00:27:42,559 --> 00:27:44,320 Musíte být 655 00:27:44,320 --> 00:27:46,640 lehký a inteligentní. 656 00:27:46,640 --> 00:27:47,360 657 00:27:47,360 --> 00:27:50,399 658 00:27:55,039 --> 00:27:56,480 Ahoj. 659 00:27:56,480 --> 00:27:58,640 Dobré ráno. 660 00:27:58,640 --> 00:28:01,919 Jste také žokej? Jsem kormidelník. 661 00:28:01,919 --> 00:28:03,760 Nevypadáš jako námořník. 662 00:28:03,760 --> 00:28:05,840 Pracuji, abych se stal námořníkem. 663 00:28:05,840 --> 00:28:08,399 664 00:28:08,399 --> 00:28:09,919 665 00:28:09,919 --> 00:28:12,080 666 00:28:12,080 --> 00:28:13,840 667 00:28:13,840 --> 00:28:16,720 668 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 669 00:28:26,880 --> 00:28:31,840 Pracujete pro něj? Ano, lisování. 670 00:28:32,720 --> 00:28:35,039 Pracujete také pro garáž? 671 00:28:35,039 --> 00:28:37,440 Ano, tažné. 672 00:28:38,559 --> 00:28:39,919 Pokud potřebujete práci, neváhejte 673 00:28:39,919 --> 00:28:41,120 uvést mé jméno. 674 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 děkuji ti. 675 00:28:43,600 --> 00:28:45,039 676 00:28:45,039 --> 00:28:46,159 677 00:28:46,159 --> 00:28:49,679 678 00:28:49,679 --> 00:28:51,760 679 00:28:51,760 --> 00:28:55,520 680 00:28:55,520 --> 00:28:56,799 Co získáte vláčením těchto věcí? 681 00:28:56,799 --> 00:28:58,399 Snídaně zdarma. 682 00:28:58,399 --> 00:29:00,559 Co to bude dnes ráno? 683 00:29:00,559 --> 00:29:03,039 Trochu pomerančového džusu, pár švestek, 684 00:29:03,039 --> 00:29:05,360 trochu šunky, 685 00:29:05,360 --> 00:29:07,760 toast, marmeláda, káva. 686 00:29:07,760 --> 00:29:10,240 A snažíte se zhubnout? Ano. 687 00:29:10,240 --> 00:29:15,240 Dejte mu kukuřičné lupínky s odstředěným mlékem. 688 00:29:32,880 --> 00:29:34,960 Potřebuji masáž. 689 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 nemám čas. 690 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 691 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 692 00:29:40,640 --> 00:29:44,080 693 00:29:50,640 --> 00:29:52,880 Vypadáš unaveně, nech mě to udělat 694 00:29:52,880 --> 00:29:54,559 Zaujměte své místo a jděte spát. 695 00:29:54,559 --> 00:29:56,159 to myslíš vážně? 696 00:29:56,159 --> 00:29:58,240 Ano. 697 00:29:58,240 --> 00:30:00,320 Nevím, co říct. 698 00:30:00,320 --> 00:30:02,000 nic neříkej, 699 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Tuto zkoušku zvládnete na výbornou. 700 00:30:04,000 --> 00:30:06,080 701 00:30:06,080 --> 00:30:09,399 Díky Freddie. 702 00:30:09,919 --> 00:30:11,200 703 00:30:11,200 --> 00:30:13,760 704 00:30:17,279 --> 00:30:18,799 Pojďte lidi. 705 00:30:18,799 --> 00:30:20,480 706 00:30:20,480 --> 00:30:22,640 707 00:30:22,640 --> 00:30:23,840 708 00:30:23,840 --> 00:30:25,039 Dobře, vezmi si megafon. 709 00:30:25,039 --> 00:30:26,799 Jdeš ven na člunu. 710 00:30:26,799 --> 00:30:28,370 711 00:30:28,370 --> 00:30:31,600 712 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 713 00:30:48,840 --> 00:30:52,000 714 00:30:52,000 --> 00:30:53,760 715 00:30:53,760 --> 00:30:54,640 716 00:30:54,640 --> 00:30:56,240 Jo kluci, trochu rytmu. 717 00:30:56,240 --> 00:31:00,640 718 00:31:01,919 --> 00:31:05,640 Řeknu mu, co má dělat. 719 00:31:08,399 --> 00:31:10,000 nenamáčej to, hogane, chytil jsi kraba 720 00:31:10,000 --> 00:31:12,640 každou ránu 721 00:31:15,519 --> 00:31:17,440 zranit se 722 00:31:17,440 --> 00:31:19,600 uvidíme 723 00:31:19,600 --> 00:31:21,120 co to dělá teď, ale 724 00:31:21,120 --> 00:31:23,120 je to lepší, děkuji, našla jsem tyto paletky 725 00:31:23,120 --> 00:31:24,960 viděl službu s r ano neděláme to 726 00:31:24,960 --> 00:31:26,640 ani zařízení třetí třídy v okolí 727 00:31:26,640 --> 00:31:27,760 tady kdo by nebyl proti natáčení těchto 728 00:31:27,760 --> 00:31:29,039 dveře, pokud jsme si jisti, že by tam byla loď 729 00:31:29,039 --> 00:31:30,960 pod námi, vím, jak se cítíš, ale je... 730 00:31:30,960 --> 00:31:32,799 Nemůžu s tím nic dělat, musím do školy. 731 00:31:32,799 --> 00:31:34,720 s tím, co máme a vůbec ne 732 00:31:34,720 --> 00:31:35,919 uvidíme se zítra 733 00:31:35,919 --> 00:31:38,240 možná 734 00:31:38,960 --> 00:31:40,799 ahoj, joe, vypadáš jako milion lidí 735 00:31:40,799 --> 00:31:43,760 dolarů dnes jo, díky 736 00:31:43,760 --> 00:31:45,519 Řekni, uh, mimochodem, co tím myslíš? 737 00:31:45,519 --> 00:31:47,519 tvůj otec, ale není toho moc, on je vždycky 738 00:31:47,519 --> 00:31:49,279 na jihu 739 00:31:49,279 --> 00:31:50,559 Je to tak? 740 00:31:50,559 --> 00:31:51,919 No, co si myslí, že půjdeš 741 00:31:51,919 --> 00:31:53,039 po posádce 742 00:31:53,039 --> 00:31:54,320 on neví 743 00:31:54,320 --> 00:31:56,240 Oh, chápu, nemyslíš, že už jsi to udělal? 744 00:31:56,240 --> 00:31:57,600 abych mu to řekl, aby nebyl problém. 745 00:31:57,600 --> 00:31:59,440 pocity, myslím poté, co jsi objevil v... 746 00:31:59,440 --> 00:32:01,679 čas a brzy se uvidíme 747 00:32:01,679 --> 00:32:03,440 později 748 00:32:03,440 --> 00:32:06,720 později, živě, bude příliš pozdě 749 00:32:07,279 --> 00:32:08,480 ale 750 00:32:08,480 --> 00:32:10,799 Myslím, že vydrží, když ji nikdo nechytí. 751 00:32:10,799 --> 00:32:13,200 Jak je to s ní? 752 00:32:13,200 --> 00:32:15,840 Ne moc dobré, chystá se vzpoura... 753 00:32:15,840 --> 00:32:18,080 vybavení, kterého si dnes všimli 754 00:32:18,080 --> 00:32:19,760 všiml si toho 755 00:32:19,760 --> 00:32:23,640 zapadli dovnitř 756 00:32:32,559 --> 00:32:33,760 susie q 757 00:32:33,760 --> 00:32:35,519 Za jiných okolností je to sám starý Neptun. 758 00:32:35,519 --> 00:32:38,320 texty uh mr fryer akordy potěší 759 00:32:38,320 --> 00:32:39,679 chtěl bys chvíli posedět venku 760 00:32:39,679 --> 00:32:41,360 valčík se mnou dnes večer a pomoz mi... 761 00:32:41,360 --> 00:32:42,960 ale chystám se vyhrát ve všech šesti 762 00:32:42,960 --> 00:32:44,559 rána 763 00:32:44,559 --> 00:32:46,159 Samozřejmě, jsem si jistý, že mám živé vysílání 764 00:32:46,159 --> 00:32:49,250 žokej lepkavý boom 765 00:32:49,250 --> 00:33:06,320 [Hudba] 766 00:33:06,320 --> 00:33:08,159 Jak jsem řekl, řekl mi trenér 767 00:33:08,159 --> 00:33:10,480 uzda, co tento tým potřebuje, je muž 768 00:33:10,480 --> 00:33:12,320 váš mozek, aby vedl jejich mozek 769 00:33:12,320 --> 00:33:14,000 Jsem na dálkové ovládání 770 00:33:14,000 --> 00:33:16,480 Nikdy neopustíš přistání, že? 771 00:33:16,480 --> 00:33:18,320 No, jen skromnost mi zakazuje ti to říct. 772 00:33:18,320 --> 00:33:19,840 že to byl pan Freddy Fry 773 00:33:19,840 --> 00:33:21,840 překročení větrem bičovaných vod, tohle 774 00:33:21,840 --> 00:33:23,120 stejný den 775 00:33:23,120 --> 00:33:24,559 a na oslavu mého vítězství 776 00:33:24,559 --> 00:33:25,760 dopis 777 00:33:25,760 --> 00:33:27,919 je prakticky jen jeden 778 00:33:27,919 --> 00:33:29,679 No tak lidi, Fry je kupuje za... 779 00:33:29,679 --> 00:33:30,559 dům 780 00:33:30,559 --> 00:33:32,480 punč drog, pojďme první 781 00:33:32,480 --> 00:33:34,430 prochází skrz 782 00:33:34,430 --> 00:33:38,160 [Potlesk] 783 00:33:41,120 --> 00:33:44,240 vypadáš pěkně, už mi dlužíš 3,20 784 00:33:44,240 --> 00:33:46,080 Nemyslete si, že přijdu 785 00:33:46,080 --> 00:33:48,559 začal na něj čekat 786 00:33:48,559 --> 00:33:50,159 Hej, tady to je! 787 00:33:50,159 --> 00:33:51,600 žokej s laní jsem to vyhrál 788 00:33:51,600 --> 00:33:53,440 odpoledne 789 00:33:53,440 --> 00:33:55,760 aha cena vítej příteli máš pravdu 790 00:33:55,760 --> 00:33:57,120 včas přenést obavy z toho 791 00:33:57,120 --> 00:33:58,880 komerční hlučný, který na nic nemyslí 792 00:33:58,880 --> 00:34:00,000 ale k penězům 793 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Kolik jsem vydělal? 794 00:34:02,000 --> 00:34:04,480 Je mi líto, pane Fryi, došlo k nehodě. 795 00:34:04,480 --> 00:34:07,720 nehoda 796 00:34:08,239 --> 00:34:11,119 Vsadil jsem na jiného koně, oh 797 00:34:11,119 --> 00:34:12,639 můj přítel mi řekl, že si je jistý 798 00:34:12,639 --> 00:34:14,320 Uvědomujete si, co jste udělali své rodině? 799 00:34:14,320 --> 00:34:15,599 já 800 00:34:15,599 --> 00:34:19,119 a postříkej mě 801 00:34:29,918 --> 00:34:32,079 zdá se, že je kvůli něčemu trochu naštvaný 802 00:34:32,079 --> 00:34:34,469 Myslím, že bychom se měli stáhnout do mé kajuty 803 00:34:34,469 --> 00:34:37,589 [Potlesk] 804 00:34:39,119 --> 00:34:40,719 jsou to dobří hoši, kteří vycházejí ve skořápkách 805 00:34:40,719 --> 00:34:41,599 dnes 806 00:34:41,599 --> 00:34:44,000 snažte se neprocházet 807 00:34:44,000 --> 00:34:44,879 a 808 00:34:44,879 --> 00:34:46,879 hlas číslo jedna jordan simpson alan 809 00:34:46,879 --> 00:34:49,918 mcdonald hogan bohatý garrett alden coxman 810 00:34:49,918 --> 00:34:53,280 jackson do toho chlapi, volte číslo dvě 811 00:34:53,280 --> 00:34:55,119 Dobře, kluci ji pustili pomalu do vody 812 00:34:55,119 --> 00:34:59,960 teď oh, Betsy už není to, co byla 813 00:35:05,440 --> 00:35:08,440 pak 814 00:35:26,720 --> 00:35:28,410 správně 815 00:35:28,410 --> 00:35:35,859 [Hudba] 816 00:35:37,280 --> 00:35:39,599 stále studuje jídlo, ale bere 817 00:35:39,599 --> 00:35:41,520 Je to jednoduché, jde mu to naplno, budu ti dělat společnost. 818 00:35:41,520 --> 00:35:43,040 dobrý chlapec 819 00:35:43,040 --> 00:35:44,880 pěkná práce, hodně sladkostí 820 00:35:44,880 --> 00:35:47,040 dnes děkuji, trenére, děkuji 821 00:35:47,040 --> 00:35:48,320 dost rozumu na to, abychom začali 822 00:35:48,320 --> 00:35:50,240 mohl mít dech volání do jednoho 823 00:35:50,240 --> 00:35:51,760 Udělal jsem všechno kromě toho, že jsem ti poslal a 824 00:35:51,760 --> 00:35:54,320 telegram 825 00:35:55,520 --> 00:35:57,280 Vše je připraveno, pořádám závod na příště. 826 00:35:57,280 --> 00:35:58,800 Sedmička nám dá dobrý trénink. 827 00:35:58,800 --> 00:36:01,440 před splněním koncového stavu 828 00:36:01,440 --> 00:36:04,160 jo, kdo má kvalifikaci na yale burnside 829 00:36:04,160 --> 00:36:06,640 obchodní univerzita 830 00:36:06,640 --> 00:36:09,040 tahle hromada stěračů na pera, hej Burnside's 831 00:36:09,040 --> 00:36:10,560 krásná škola co děláme, chodíme po... 832 00:36:10,560 --> 00:36:12,079 tmavé 833 00:36:12,079 --> 00:36:13,760 mají zatraceně dobrou posádku, jednu z nich 834 00:36:13,760 --> 00:36:15,280 nejlepší na vodě jo nebo oni 835 00:36:15,280 --> 00:36:17,839 cvičit Nevada 836 00:36:17,839 --> 00:36:20,240 Mám strach o hromadu účetních 837 00:36:20,240 --> 00:36:21,920 Teď se uklidníme 838 00:36:21,920 --> 00:36:23,680 teď nejsi tak dobrý 839 00:36:23,680 --> 00:36:25,040 V sobotu je spustíme a uvidíme. 840 00:36:25,040 --> 00:36:29,359 vyhrál jsi teď jdi na show jdi znovu 841 00:36:37,520 --> 00:36:39,599 Gregory 842 00:36:39,599 --> 00:36:42,400 tati ano pane hned tam budu 843 00:36:42,400 --> 00:36:43,920 No, mohl bych také čelit hudbě 844 00:36:43,920 --> 00:36:45,440 je s tím konec, uklidni se, až to bude 845 00:36:45,440 --> 00:36:46,720 zjistí, že tě kluci opustí 846 00:36:46,720 --> 00:36:48,800 kapitán, bude dobrý kapitán 847 00:36:48,800 --> 00:36:50,400 Je ne devrais peut-�tre pas en parler, mais il y a 848 00:36:50,400 --> 00:36:52,000 mluvili jsme 849 00:36:52,000 --> 00:36:54,640 Obávám se, že ani to tátu nezmění. 850 00:36:54,640 --> 00:36:57,359 Promiň Freddie, uvidíme se později. 851 00:36:57,359 --> 00:36:59,040 Skvělý chlap tento Melton, sůl země 852 00:36:59,040 --> 00:37:00,480 páteř národa, strážce 853 00:37:00,480 --> 00:37:01,920 včely a všechny takové věci a 854 00:37:01,920 --> 00:37:02,800 věci 855 00:37:02,800 --> 00:37:04,800 ano 856 00:37:04,800 --> 00:37:07,800 oh 857 00:37:08,240 --> 00:37:10,880 ahoj tati 858 00:37:15,200 --> 00:37:17,040 Není to fér, nepřerušuji, prostě to dělám. 859 00:37:17,040 --> 00:37:18,400 konverzaci 860 00:37:18,400 --> 00:37:20,160 Přiznám se, že bych ospravedlnil být hrdý 861 00:37:20,160 --> 00:37:22,320 o vašem úspěchu v basketbalu a pokud já 862 00:37:22,320 --> 00:37:24,400 dal pár dolarů na vyjádření mého souhlasu 863 00:37:24,400 --> 00:37:26,560 každý otec by udělal totéž 864 00:37:26,560 --> 00:37:28,320 To však neznamená, že uvažuji 865 00:37:28,320 --> 00:37:30,160 všechny sporty jako nezbytná součást a 866 00:37:30,160 --> 00:37:31,680 vysokoškolské vzdělání 867 00:37:31,680 --> 00:37:33,839 hlavně tým 868 00:37:33,839 --> 00:37:35,440 k tomu rozhodně nepotřebuješ mozek 869 00:37:35,440 --> 00:37:37,040 válet loď 870 00:37:37,040 --> 00:37:38,560 Neseď tam jen jako naražený 871 00:37:38,560 --> 00:37:40,000 log něco říct 872 00:37:40,000 --> 00:37:41,680 Jediné, co můžu říct je, že si myslím, že jsi... 873 00:37:41,680 --> 00:37:43,200 Mýlíte se v tom, že průzkumný tým chce 874 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 něco o tobě, ale pokud se mýlím, udělám to 875 00:37:45,200 --> 00:37:46,720 Rád přiznám, že to myslíš vážně 876 00:37:46,720 --> 00:37:48,400 v úmyslu pokračovat bez zohlednění mého 877 00:37:48,400 --> 00:37:50,560 pocity v této věci ano, jste jeden 878 00:37:50,560 --> 00:37:52,800 ty prosťáček to jsi uh uh 879 00:37:52,800 --> 00:37:56,480 prosťáček máš pravdu prosťáček 880 00:37:58,240 --> 00:37:59,599 uklidněte se chlapci 881 00:37:59,599 --> 00:38:01,760 nyní, když jste dostali pokyny 882 00:38:01,760 --> 00:38:04,079 nyní do ulity vstupují následující muži 883 00:38:04,079 --> 00:38:07,359 luk zelený dva crandall tři hurston 884 00:38:07,359 --> 00:38:10,400 čtyři haldeman pět simpson šest garrett 885 00:38:10,400 --> 00:38:12,400 sedm výstřelů hogana 886 00:38:12,400 --> 00:38:15,359 kormidelník melton 887 00:38:15,359 --> 00:38:18,760 cox a smažit 888 00:38:22,640 --> 00:38:24,240 Nemám pocit, že by tihle kluci nějaké měli 889 00:38:24,240 --> 00:38:25,440 Posunovače 890 00:38:25,440 --> 00:38:28,160 venku ano 891 00:38:28,400 --> 00:38:30,079 Pokud si Melton musel vystačit se svými schopnostmi,... 892 00:38:30,079 --> 00:38:32,560 nemohl být součástí pingpongového týmu, že? 893 00:38:32,560 --> 00:38:36,160 řekl jsi, že jsi mě slyšel 894 00:38:38,240 --> 00:38:39,839 venku je to super 895 00:38:39,839 --> 00:38:41,359 Uvidíme se později 896 00:38:41,359 --> 00:38:44,160 s potěšením 897 00:38:44,960 --> 00:38:46,880 jaká je, doc 898 00:38:46,880 --> 00:38:49,119 Tohle je jen vzpomínka na Betsy. 899 00:38:49,119 --> 00:38:51,440 tady je tak silný, jak jen lepidlo a barva mohou být 900 00:38:51,440 --> 00:38:53,520 Ujistěte se, že je v pořádku, Freddie, jdeme na to. 901 00:38:53,520 --> 00:38:56,480 muži na lodi 902 00:38:57,520 --> 00:39:01,240 až po boky 903 00:39:07,440 --> 00:39:09,119 Je to Ann Briggs, kdo vám předkládá útok. 904 00:39:09,119 --> 00:39:10,720 kamenným popisem dnešního závodu 905 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 ve prospěch vás, diváků, kteří 906 00:39:12,160 --> 00:39:14,480 mohli vidět celou trasu 907 00:39:14,480 --> 00:39:16,079 posádka Burside již dosáhla 908 00:39:16,079 --> 00:39:18,240 startovní čáru tohoto tříkilometrového závodu 909 00:39:18,240 --> 00:39:19,920 Vnitřní pruh by měl Middletonovi poskytnout výhodu 910 00:39:19,920 --> 00:39:22,079 mírná výhoda 911 00:39:22,079 --> 00:39:22,960 oh 912 00:39:22,960 --> 00:39:25,410 a tady je Middleton 913 00:39:25,410 --> 00:39:30,820 [Potlesk] 914 00:39:40,720 --> 00:39:42,560 posaďte se a buďte zticha 915 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 oba týmy směřují k 916 00:39:43,839 --> 00:39:45,200 startovní čára 917 00:39:45,200 --> 00:39:47,280 Zdá se, že chlapci s mozkem jsou klidní 918 00:39:47,280 --> 00:39:48,320 zdá se, že vědí, že také veslují 919 00:39:48,320 --> 00:39:51,040 účetnictví je hotové, je dobré 920 00:39:51,040 --> 00:39:53,359 a jde to 921 00:39:53,359 --> 00:39:55,200 oba týmy rychle a tvrdě narazily na nohy 922 00:39:55,200 --> 00:39:57,680 uniknout, brzy se uklidní, protože 923 00:39:57,680 --> 00:39:59,920 je to závod na dvě míle 924 00:39:59,920 --> 00:40:01,359 budova je v letadle trochu v troskách 925 00:40:01,359 --> 00:40:03,680 dílo ještě není dokončeno, ale zavádí se. 926 00:40:03,680 --> 00:40:05,839 a pohledy létají v dávkách 927 00:40:05,839 --> 00:40:07,040 ahoj 928 00:40:07,040 --> 00:40:08,960 Ninjo, vypadni odtamtud světlo, pojď! 929 00:40:08,960 --> 00:40:11,680 Dejte mi to hned, jste připraveni na túru. 930 00:40:11,680 --> 00:40:13,680 burnside je teď vpředu 931 00:40:13,680 --> 00:40:15,200 největší zážitek těchto veteránů je 932 00:40:15,200 --> 00:40:16,640 dokazování rozdílu mezi těmito dvěma 933 00:40:16,640 --> 00:40:18,520 drážky 934 00:40:18,520 --> 00:40:19,760 [Potlesk] 935 00:40:19,760 --> 00:40:21,680 ale Burnside vypadá sebevědomě 936 00:40:21,680 --> 00:40:23,359 Jsem přesvědčen, že mám pravdu, Dean je se mnou. 937 00:40:23,359 --> 00:40:25,440 Dá se udělat jen jedna věc: zrušit tento výlet 938 00:40:25,440 --> 00:40:27,520 se státem a skoncovat s posádkou ano 939 00:40:27,520 --> 00:40:29,760 ano, pane Meltone, ale musíme být diplomatičtí 940 00:40:29,760 --> 00:40:32,240 musíme myslet na prestiž školy 941 00:40:32,240 --> 00:40:34,000 jde dozadu, ale oheň jede 942 00:40:34,000 --> 00:40:35,839 bojují, mohou dát Burnside 943 00:40:35,839 --> 00:40:38,319 znovu bitva 944 00:40:43,680 --> 00:40:45,440 když jsou proti značce půl míle, oni 945 00:40:45,440 --> 00:40:47,359 jsou téměř stopu dlouhé a jdou 946 00:40:47,359 --> 00:40:48,960 silný 947 00:40:48,960 --> 00:40:51,119 ale věděl jsem to jedině tak, jak to Middleton dokázal 948 00:40:51,119 --> 00:40:53,119 dohnat je hodit Freddieho přes palubu. 949 00:40:53,119 --> 00:40:54,319 je to tak silné, že ty 950 00:40:54,319 --> 00:40:56,000 mohl dát klukům představu, co to je... 951 00:40:56,000 --> 00:40:58,079 stejný starý příběh, který lidé znají 952 00:40:58,079 --> 00:41:00,079 versus správné ambice 953 00:41:00,079 --> 00:41:03,200 Pojď, co máš za problém? 954 00:41:04,319 --> 00:41:06,240 V tomto závodu na dvě míle Glenside vždy 955 00:41:06,240 --> 00:41:08,079 drží si náskok, kormidelník ještě ani... 956 00:41:08,079 --> 00:41:10,240 nařídil sprint, ale miltonští chlapci jsou 957 00:41:10,240 --> 00:41:11,839 ukázat napětí v tomto prvním závodě 958 00:41:11,839 --> 00:41:14,160 Pomalu ustupují, mají... 959 00:41:14,160 --> 00:41:16,640 srdce, ale ne pro moc hej 960 00:41:16,640 --> 00:41:18,160 No tak, co máš za problém s tvým ptákem? 961 00:41:18,160 --> 00:41:20,480 kompletní 962 00:41:22,000 --> 00:41:23,599 zbývá už jen čtvrt měsíce 963 00:41:23,599 --> 00:41:25,359 tím, že to zabudujete téměř za délku 964 00:41:25,359 --> 00:41:26,720 hledá míru míru, která ukazuje 965 00:41:26,720 --> 00:41:28,720 mě 60 jako oh můj další 966 00:41:28,720 --> 00:41:31,820 [Hudba] 967 00:41:32,079 --> 00:41:33,480 ahoj 968 00:41:33,480 --> 00:41:38,040 [Hudba] 969 00:41:40,240 --> 00:41:42,079 něco se stalo milton coxon 970 00:41:42,079 --> 00:41:43,680 je na nohou chlapci slyší 971 00:41:43,680 --> 00:41:45,599 nejrychlejší tempo dne 972 00:41:45,599 --> 00:41:46,839 jsi hloupý 973 00:41:46,839 --> 00:41:48,880 nejde, to je pravda 974 00:41:48,880 --> 00:41:51,440 záleží mi na tom 975 00:41:53,280 --> 00:41:54,800 Nevím, co se stalo, budova je... 976 00:41:54,800 --> 00:41:56,960 všechno je neuspořádané, ale Burnsideova krádež ano 977 00:41:56,960 --> 00:41:58,560 což odpovídá úderu za úder 978 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Ach, proč jsem si myslel, že Susie neporadila... 979 00:42:00,880 --> 00:42:03,119 nosit 980 00:42:03,839 --> 00:42:05,359 moment, musí tam něco být 981 00:42:05,359 --> 00:42:07,440 je něco špatně, jak vypadá moucha 982 00:42:07,440 --> 00:42:11,400 zběsilý, přibíjí vodu 983 00:42:19,660 --> 00:42:22,980 [Potlesk] 984 00:42:25,119 --> 00:42:26,800 ale kluci veslují dál, vidíme 985 00:42:26,800 --> 00:42:29,119 vlaky na jedné straně křižují příjezd 986 00:42:29,119 --> 00:42:32,400 line burnside křídla 987 00:42:32,400 --> 00:42:34,720 když si musím sednout nebo si napsat a 988 00:42:34,720 --> 00:42:35,900 dopis 989 00:42:35,900 --> 00:42:39,359 [Potlesk] 990 00:42:39,359 --> 00:42:41,599 Víš, Middleton nemá loď... 991 00:42:41,599 --> 00:42:43,200 a nemůžeme běžet 992 00:42:43,200 --> 00:42:44,960 nebudeme muset ztratit facebookovou dopravu 993 00:42:44,960 --> 00:42:46,400 odstranit to 994 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 to je to, čemu říkám pracovat 995 00:42:48,400 --> 00:42:51,680 ze špatné doby s elegancí 996 00:42:56,160 --> 00:42:59,680 Měl jsem začít 997 00:42:59,680 --> 00:43:00,800 Před závodem jsi říkal 998 00:43:00,800 --> 00:43:02,560 něco o tom, jak si vystačit se svými schopnostmi 999 00:43:02,560 --> 00:43:04,480 Pamatujte, že jsem řekl jen to, co všichni 1000 00:43:04,480 --> 00:43:06,319 ví, ale jedete přes průsmyk a 1001 00:43:06,319 --> 00:43:07,520 naděje, že tvůj starý otec vyjde 1002 00:43:07,520 --> 00:43:09,200 trochu peněz na nové vybavení, o kterém nevím. 1003 00:43:09,200 --> 00:43:10,640 věř tomu 1004 00:43:10,640 --> 00:43:12,400 proč se nezeptat Carol 1005 00:43:12,400 --> 00:43:13,839 freddie fry to s ní domluvil, aby to prodal 1006 00:43:13,839 --> 00:43:16,960 myšlenka vyjít ze skříně 1007 00:43:17,200 --> 00:43:18,720 chceš říct, že věděla, proč mě chtěli mít 1008 00:43:18,720 --> 00:43:19,680 posádka 1009 00:43:19,680 --> 00:43:20,720 samozřejmě 1010 00:43:20,720 --> 00:43:21,839 kdybys nebyl takový idiot, měl bys 1011 00:43:21,839 --> 00:43:23,599 objevili byste to sami, neměli byste to 1012 00:43:23,599 --> 00:43:26,960 nemyslete si, že vás donutily k útoku pro nic za nic 1013 00:43:37,359 --> 00:43:39,040 byl jsi úžasný miláčku, i když tvůj 1014 00:43:39,040 --> 00:43:40,960 stará loď zpívala dobré zbavení se špatných věcí 1015 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 odpadky Volal jsem mu teď budeme mít novinky 1016 00:43:42,960 --> 00:43:44,480 a 1017 00:43:44,480 --> 00:43:45,920 taky si to myslíš 1018 00:43:45,920 --> 00:43:47,440 Je mi opravdu líto, že jsem vás zklamal. 1019 00:43:47,440 --> 00:43:50,000 ty a Freddie, proč já a Freddie? 1020 00:43:50,000 --> 00:43:51,839 Nebyl to jeho nápad, abys mě pozval na rande. 1021 00:43:51,839 --> 00:43:55,040 pro posádku ano, proč je to vše, co jsem chtěl 1022 00:43:55,040 --> 00:43:56,800 Počkej, Gregu, v čem je problém? 1023 00:43:56,800 --> 00:43:58,400 Co se stalo? 1024 00:43:58,400 --> 00:44:00,480 nic, co bys už nevěděl, mě nevzalo 1025 00:44:00,480 --> 00:44:02,480 už to objevovat, to je vše 1026 00:44:02,480 --> 00:44:03,680 Já jsem ten, kdo si myslel, že by to mohlo být 1027 00:44:03,680 --> 00:44:05,359 přijat za to, čím byl, místo toho, čím byl 1028 00:44:05,359 --> 00:44:06,640 byl 1029 00:44:06,640 --> 00:44:08,800 Nevím, o čem to mluvíš. 1030 00:44:08,800 --> 00:44:11,520 ne, pak ti sdělím smutnou zprávu, že jsi... 1031 00:44:11,520 --> 00:44:13,359 a 10 hranolků bude muset najít další 1032 00:44:13,359 --> 00:44:16,079 santa claus 1033 00:44:18,800 --> 00:44:21,040 Kdybych byl Santa Claus, držel bych se toho. 1034 00:44:21,040 --> 00:44:24,240 chlap na ponožce svého starého otce 1035 00:44:25,280 --> 00:44:26,800 ah, neberte si to k srdci lidi, dokázali jste to 1036 00:44:26,800 --> 00:44:28,640 to nejlepší, co můžete udělat, jsem stále měl a 1037 00:44:28,640 --> 00:44:30,400 slušná skořápka a Freddie si zachoval mysl 1038 00:44:30,400 --> 00:44:32,079 ve své práci děláte, co chcete 1039 00:44:32,079 --> 00:44:33,680 co stát, máme to nazvat 1040 00:44:33,680 --> 00:44:37,760 ne, pokud můžeme propagovat nový shell 1041 00:44:37,760 --> 00:44:38,960 malá věc jako nová skořápka 1042 00:44:38,960 --> 00:44:40,400 neměl by tě nosit 1043 00:44:40,400 --> 00:44:42,640 vše, co musíte udělat, je mít meltonový útok 1044 00:44:42,640 --> 00:44:45,839 a jeho starý otec vytahuje tucet člunů 1045 00:44:45,839 --> 00:44:48,319 smažit muž s velkými nápady všemu rozuměl 1046 00:44:48,319 --> 00:44:49,040 ven 1047 00:44:49,040 --> 00:44:50,800 není to Freddie Greg, byl jsem jen... 1048 00:44:50,800 --> 00:44:52,640 Mluvíš o Gregovi, víš co? 1049 00:44:52,640 --> 00:44:54,079 mluvím o... 1050 00:44:54,079 --> 00:44:56,160 Byl jsem oklamán, abych podepsal tým 1051 00:44:56,160 --> 00:44:57,760 a ty jsi mi dal první zavolání, byla to láska na první pohled 1052 00:44:57,760 --> 00:44:59,040 naděje, které vložil můj starý otec 1053 00:44:59,040 --> 00:45:00,640 pro nové vybavení 1054 00:45:00,640 --> 00:45:01,839 dobře 1055 00:45:01,839 --> 00:45:04,240 Pokud jde o mě, posádka může zůstat... 1056 00:45:04,240 --> 00:45:07,839 na dně jezera, dokončil jsem 1057 00:45:07,839 --> 00:45:09,440 takhle to je kluci, můžeme 1058 00:45:09,440 --> 00:45:11,200 může také čelit faktům 1059 00:45:11,200 --> 00:45:12,960 tahle skvělá výprava od Miltona zabila 1060 00:45:12,960 --> 00:45:14,400 jakoukoli šanci, kterou jsme mohli dostat 1061 00:45:14,400 --> 00:45:16,560 podpora fakulty 1062 00:45:16,560 --> 00:45:18,319 takže řekněme, že to byla zábava, dokud to trvalo 1063 00:45:18,319 --> 00:45:20,480 a říkej tomu den a to všechno kvůli penny 1064 00:45:20,480 --> 00:45:22,079 moudrý muž se pokusil připravit rychlý 1065 00:45:22,079 --> 00:45:23,200 a 1066 00:45:23,200 --> 00:45:25,440 Byl bych rád, kdybychom vyhráli jen jeden závod, abychom mohli 1067 00:45:25,440 --> 00:45:27,200 abyste mohli házet hranolky k rybě, existuje... 1068 00:45:27,200 --> 00:45:28,640 zákon proti znečišťování vod trochu 1069 00:45:28,640 --> 00:45:30,400 jezero je stále tam a je tam Freddie 1070 00:45:30,400 --> 00:45:31,920 nyní bychom mohli pokračovat v praxi 1071 00:45:31,920 --> 00:45:33,760 určitě bychom jednoho dne mohli vyhrát závod 1072 00:45:33,760 --> 00:45:35,599 No tak lidi, počkej chvíli kluci 1073 00:45:35,599 --> 00:45:36,800 To bys mi neudělal, mám... 1074 00:45:36,800 --> 00:45:40,119 špatný hovor 1075 00:45:40,850 --> 00:45:44,409 [Potlesk] 1076 00:45:49,980 --> 00:45:55,210 [Hudba] 1077 00:46:01,760 --> 00:46:04,240 Dobrý den, pane fry hiya sticky, mohu vám dát 1078 00:46:04,240 --> 00:46:06,160 výtah ne díky musím zhubnout 1079 00:46:06,160 --> 00:46:08,400 handicap zítra oh, kdo jezdíš 1080 00:46:08,400 --> 00:46:10,480 Zastavím se a dám ti tip 1081 00:46:10,480 --> 00:46:13,359 jemu ano, poslouchám 1082 00:46:13,359 --> 00:46:15,599 Dobře, začni uklízet palubu letušky 1083 00:46:15,599 --> 00:46:17,599 před rokem a všichni mudrci to řekli 1084 00:46:17,599 --> 00:46:19,760 že byl zničený ale dal jsem mu 1085 00:46:19,760 --> 00:46:22,079 tajné tréninky v poslední době a já to beru 1086 00:46:22,079 --> 00:46:24,319 že tato jasná hvězda bude cestovat 1087 00:46:24,319 --> 00:46:27,599 vzdálenost handicapu v rekordním čase ano 1088 00:46:27,599 --> 00:46:30,640 Ano, a také vám umožňuje jezdit autem. 1089 00:46:30,640 --> 00:46:32,800 možná i deset ku jedné 1090 00:46:32,800 --> 00:46:35,119 alespoň dvacet ku jedné dvacet ku jedné ale 1091 00:46:35,119 --> 00:46:36,319 Díky za tip, chlapče, jdu se na to podívat. 1092 00:46:36,319 --> 00:46:38,880 uvidíme se brzy 1093 00:46:39,280 --> 00:46:40,960 Podívej, kluci, je to hračka, co máme 1094 00:46:40,960 --> 00:46:42,240 Co dělat, je vybrat sto dolarů a dát 1095 00:46:42,240 --> 00:46:44,640 dej si to na uh raději to nedávejte na tuhle kobylku 1096 00:46:44,640 --> 00:46:45,920 jak se jmenuje a můžeme si koupit a 1097 00:46:45,920 --> 00:46:47,359 dobře, jak budeme vsadit na a 1098 00:46:47,359 --> 00:46:48,960 kůň, když si ho ani nepamatuješ 1099 00:46:48,960 --> 00:46:52,240 jméno oh, vrátí se mi to bylo um uh 1100 00:46:52,240 --> 00:46:56,480 projektor oh ne ne, to není ono 1101 00:46:56,480 --> 00:46:59,040 jasný meteor ne, není to tak, nech mě to udělat 1102 00:46:59,040 --> 00:47:00,880 vidět psa pryč to bylo Vím, že to bylo 1103 00:47:00,880 --> 00:47:02,800 něco lesklého 1104 00:47:02,800 --> 00:47:04,640 modrá vlna 1105 00:47:04,640 --> 00:47:05,760 oh 1106 00:47:05,760 --> 00:47:09,400 zaujmout úhel 1107 00:47:12,720 --> 00:47:13,520 oh 1108 00:47:13,520 --> 00:47:16,240 Viděl jsem na něm hvězdy, je to hvězda 1109 00:47:16,240 --> 00:47:18,160 záblesk, pojďte, gang seberte kamery 1110 00:47:18,160 --> 00:47:19,359 Ve škole získejte vše, o co můžete prosit 1111 00:47:19,359 --> 00:47:20,640 půjčit a krást a pamatujte, že je to pro 1112 00:47:20,640 --> 00:47:21,650 drahý starý middletone 1113 00:47:21,650 --> 00:47:23,280 [Potlesk] 1114 00:47:23,280 --> 00:47:26,640 je to otázka života a smrti 1115 00:47:29,119 --> 00:47:31,040 jaro je ve vzduchu brzy květiny 1116 00:47:31,040 --> 00:47:32,480 bude kvést a ptáci budou 1117 00:47:32,480 --> 00:47:34,640 cvrlikání ještě jednou milenci budou 1118 00:47:34,640 --> 00:47:35,920 bude bloudit po zraněných stezkách 1119 00:47:35,920 --> 00:47:37,920 middleton campus ach, ale budete 1120 00:47:37,920 --> 00:47:39,839 budete tam dupat na dotek 1121 00:47:39,839 --> 00:47:41,839 z ruky krásné dámy, pokud nějaká je... 1122 00:47:41,839 --> 00:47:43,760 Dodgy Boys Call Freddy Fry's Date Desk 1123 00:47:43,760 --> 00:47:45,440 za cestovní částku 50 centů budu 1124 00:47:45,440 --> 00:47:47,200 poskytnout osobně vybrané termíny 1125 00:47:47,200 --> 00:47:49,200 při všech příležitostech vám budou vráceny peníze, pokud 1126 00:47:49,200 --> 00:47:51,119 nejsi spokojený, dostane 50 set chlapců 1127 00:47:51,119 --> 00:47:53,040 tady to je, tady to je, 50 centů je práce 1128 00:47:53,040 --> 00:47:54,480 je konec 1129 00:47:54,480 --> 00:47:59,760 Ok lidi, hej lidi, to nemůžete. 1130 00:47:59,760 --> 00:48:03,480 Dobře, jdeme na to. 1131 00:48:04,270 --> 00:48:07,520 [Hudba] 1132 00:48:07,520 --> 00:48:09,520 koně jsou teď na dráze 1133 00:48:09,520 --> 00:48:10,800 čtení u příspěvku na začátku 1134 00:48:10,800 --> 00:48:12,160 postižení 1135 00:48:12,160 --> 00:48:14,240 šťastný den, oblíbené je číslo 101 1136 00:48:14,240 --> 00:48:19,160 glamour girl číslo dvě malá kočka 1137 00:48:23,599 --> 00:48:24,960 Jo, je mizerný na všechno, co ty 1138 00:48:24,960 --> 00:48:26,720 dostal na nos, ale pospěš si 1139 00:48:26,720 --> 00:48:28,880 Hm, a pokud jsme mluvili o hvězdném, co to je? 1140 00:48:28,880 --> 00:48:30,640 nemá šanci, pokračuj 1141 00:48:30,640 --> 00:48:32,880 udělej, co ti řeknu, co je tvoje uh 1142 00:48:32,880 --> 00:48:34,559 jaké jsou šance být číslo jedna tři 1143 00:48:34,559 --> 00:48:37,200 Pojď, synu, závod skončí 1144 00:48:37,200 --> 00:48:39,040 Jaké je hodnocení pro zářící hvězdu? Pospěšte si! 1145 00:48:39,040 --> 00:48:41,920 20 až 22 mi dává 90 slov 1146 00:48:41,920 --> 00:48:44,480 bílý kůň telefonní číslo telefonní číslo 1147 00:48:44,480 --> 00:48:45,920 Pane, dáš mi pořádného bičování? 1148 00:48:45,920 --> 00:48:49,599 kopnout to bude radost 1149 00:48:49,599 --> 00:48:52,400 tvrdě bojuj, číslo čtyři, proč jsi 1150 00:48:52,400 --> 00:48:54,319 řekl jsi to na prvním místě, pojď, pojď 1151 00:48:54,319 --> 00:48:55,920 pojď, dej mi, koně se blíží 1152 00:48:55,920 --> 00:48:57,119 odletová brána 1153 00:48:57,119 --> 00:48:58,640 brzy vstoupí a závod začne 1154 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 začne za pár okamžiků 1155 00:49:00,640 --> 00:49:01,760 každý 1156 00:49:01,760 --> 00:49:03,119 Ano, pánové, budoucnost 1157 00:49:03,119 --> 00:49:04,559 Middletonova kresba je nyní na kolenou 1158 00:49:04,559 --> 00:49:06,640 ze stardome doufám, že se mu bude líbit 1159 00:49:06,640 --> 00:49:08,559 jeho odpovědnost ano, to platí 1160 00:49:08,559 --> 00:49:09,440 ty taky 1161 00:49:09,440 --> 00:49:11,359 Ano, na krátkou dobu si koupil pozici hlídače. 1162 00:49:11,359 --> 00:49:13,280 byla to krátká doba, ale vypadá fit a připravený 1163 00:49:13,280 --> 00:49:14,480 běžet dnes 1164 00:49:14,480 --> 00:49:16,720 chystají se odejít 1165 00:49:16,720 --> 00:49:18,800 jsou vedeni ke svým stájím z lítosti 1166 00:49:18,800 --> 00:49:20,880 jde k zelené hvězdě, která způsobuje všechny problémy 1167 00:49:20,880 --> 00:49:22,480 problémy, které v sobě nechce mít... 1168 00:49:22,480 --> 00:49:23,359 odpadnutí 1169 00:49:23,359 --> 00:49:24,559 odjezdoví asistenti ho vedou 1170 00:49:24,559 --> 00:49:26,480 kolem teď hvězdný lesk ve skutečnosti jsou 1171 00:49:26,480 --> 00:49:28,240 teď všichni dospělí, víte, kdybych byl... 1172 00:49:28,240 --> 00:49:29,760 kůň Nenechám ho, aby mi říkal hvězda 1173 00:49:29,760 --> 00:49:31,599 lesk nebojte se o své uši 1174 00:49:31,599 --> 00:49:33,599 by se ani nedalo nazvat koněm 1175 00:49:33,599 --> 00:49:35,280 dobrý začátek, teď je vše v souladu 1176 00:49:35,280 --> 00:49:36,559 jasné hvězdy přicházejí navzájem 1177 00:49:36,559 --> 00:49:39,750 To je možná dobrá kritika 1178 00:49:39,750 --> 00:49:40,630 [Potlesk] 1179 00:49:40,630 --> 00:49:47,130 [Hudba] 1180 00:50:14,910 --> 00:50:18,010 [Potlesk] 1181 00:50:29,950 --> 00:50:33,070 [Potlesk] 1182 00:50:41,960 --> 00:50:44,160 [Hudba] 1183 00:50:44,160 --> 00:50:46,000 Ne, je to jeden a půl kilometru. 1184 00:50:46,000 --> 00:50:49,280 musí jít znovu kolem 1185 00:50:50,620 --> 00:50:55,870 [Potlesk] 1186 00:51:03,119 --> 00:51:06,800 pryč a pálkař je třetí 1187 00:51:06,800 --> 00:51:09,200 glamour 1188 00:51:13,600 --> 00:51:16,710 [Hudba] 1189 00:51:20,800 --> 00:51:22,559 v zadní části je zbraň 1190 00:51:22,559 --> 00:51:25,200 hrdina a hvězda září v jeho westernu 1191 00:51:25,200 --> 00:51:26,240 hrdina 1192 00:51:26,240 --> 00:51:28,079 otázka hlavy a hlavy zde na 1193 00:51:28,079 --> 00:51:30,720 ven a začít najíždět 1194 00:51:30,720 --> 00:51:32,400 na konci zatáčky je western 1195 00:51:32,400 --> 00:51:34,240 vpředu, zepředu a řezem do 1196 00:51:34,240 --> 00:51:37,119 kolejnice a 1197 00:51:46,920 --> 00:51:51,179 [Hudba] 1198 00:51:58,720 --> 00:52:01,720 je 1199 00:52:01,930 --> 00:52:02,910 [Hudba] 1200 00:52:02,910 --> 00:52:06,060 [Potlesk] 1201 00:52:09,570 --> 00:52:12,679 [Hudba] 1202 00:52:13,440 --> 00:52:14,880 tedy jménem představenstva společnosti 1203 00:52:14,880 --> 00:52:16,400 Middleton ředitelé a učitelé 1204 00:52:16,400 --> 00:52:18,559 kolej oficiálně přijímám váš dar 1205 00:52:18,559 --> 00:52:21,200 nový horský basketbalový stadion 1206 00:52:21,200 --> 00:52:22,720 a vítězství May Middletonové v 1207 00:52:22,720 --> 00:52:24,640 let vám vrátí vaše 1208 00:52:24,640 --> 00:52:26,170 štědrost 1209 00:52:26,170 --> 00:52:27,680 [Potlesk] 1210 00:52:27,680 --> 00:52:29,200 ale doufám, že to alespoň skončí 1211 00:52:29,200 --> 00:52:31,599 Tahle záležitost s posádkou, teď, teď, pane Meltone 1212 00:52:31,599 --> 00:52:33,040 od té doby byla jedna zmínka o posádce 1213 00:52:33,040 --> 00:52:35,280 naše loď se minulou sobotu potopila 1214 00:52:35,280 --> 00:52:38,160 Myslím, že se to dá říct 1215 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 než jejich závod lodí v Middletonu 1216 00:52:39,680 --> 00:52:42,559 univerzita je jen vzpomínka 1217 00:52:42,559 --> 00:52:44,800 vzdálená vzpomínka 1218 00:52:44,800 --> 00:52:47,839 co by to mohlo být? 1219 00:52:48,310 --> 00:52:57,679 [Hudba] 1220 00:53:00,160 --> 00:53:01,839 Jak myslíš, že se tam dostali? 1221 00:53:01,839 --> 00:53:05,599 tuto novou skořápku, jdu ji objevit 1222 00:53:06,000 --> 00:53:07,040 ahoj 1223 00:53:07,040 --> 00:53:09,440 panský den 1224 00:53:09,440 --> 00:53:11,359 Ano, Deane Wigsby, odkud se vzala tato skořápka? 1225 00:53:11,359 --> 00:53:13,599 z těchto studentů to koupil, pane 1226 00:53:13,599 --> 00:53:15,520 studenti, kde našli peníze 1227 00:53:15,520 --> 00:53:17,440 freddy hranolky smažit 1228 00:53:17,440 --> 00:53:20,800 ano, vyhrál to na koni s kurzem 21 1229 00:53:20,800 --> 00:53:24,480 221 je to pravda 1230 00:53:26,559 --> 00:53:28,079 Myslím, že pro Deana je to všechno dobré. 1231 00:53:28,079 --> 00:53:29,839 noc pánové dobrou noc, ujišťuji vás 1232 00:53:29,839 --> 00:53:31,440 Pane Meltone, že budu potrestán za... 1233 00:53:31,440 --> 00:53:33,920 hra hmm, ano, smažit musí být 1234 00:53:33,920 --> 00:53:37,760 potrestán dobrou noc dobrou noc 1235 00:53:38,480 --> 00:53:43,240 zkuste najít, kde Fry získává tipy 1236 00:53:45,540 --> 00:53:53,630 [Hudba] 1237 00:53:55,359 --> 00:53:57,920 pojď teď trefit 1238 00:53:57,920 --> 00:54:01,090 [Potlesk] 1239 00:54:07,800 --> 00:54:09,280 [Hudba] 1240 00:54:09,280 --> 00:54:13,319 teď je čas pro dospělé 1241 00:54:14,560 --> 00:54:20,670 [Potlesk] 1242 00:54:25,119 --> 00:54:27,599 a teď slovo trenéra Baxtera 1243 00:54:27,599 --> 00:54:29,280 dnes večer díky úsilí skvělého týmu 1244 00:54:29,280 --> 00:54:32,079 kůň, skvělý žokej, lepkavý poon a náš 1245 00:54:32,079 --> 00:54:34,160 dobrý přítel freddie fry, který je stále naživu 1246 00:54:34,160 --> 00:54:36,960 vždy připraven podpořit riskantní sázku 1247 00:54:36,960 --> 00:54:38,559 Middleton má jistotu úspěchu 1248 00:54:38,559 --> 00:54:40,140 posádková sezóna 1249 00:54:40,140 --> 00:54:49,659 [Potlesk] 1250 00:54:51,410 --> 00:54:55,830 [Hudba] 1251 00:54:57,920 --> 00:55:00,240 jdi někam gregu 1252 00:55:00,240 --> 00:55:01,760 Nechtěl bych, aby si někdo myslel, že podnikáte. 1253 00:55:01,760 --> 00:55:03,680 brát to, čemu kluci říkají výběh 1254 00:55:03,680 --> 00:55:04,799 partnera 1255 00:55:04,799 --> 00:55:06,720 my, hory, jsme byli obviněni z mnoha věcí 1256 00:55:06,720 --> 00:55:07,920 věcí 1257 00:55:07,920 --> 00:55:09,359 ale nikdy tam 1258 00:55:09,359 --> 00:55:12,000 jaký je v tom rozdíl? 1259 00:55:12,000 --> 00:55:14,480 jsme vůdci, jsme hory 1260 00:55:14,480 --> 00:55:15,920 naučili jsme se trochu počkat 1261 00:55:15,920 --> 00:55:19,040 pomluvy obyčejného stáda 1262 00:55:19,040 --> 00:55:21,839 vstoupit 1263 00:55:24,640 --> 00:55:26,640 Myslím, že jsi udělal chybu. Ne vůbec ne. 1264 00:55:26,640 --> 00:55:27,920 Tentokrát je to skvělé. 1265 00:55:27,920 --> 00:55:29,280 došlo k nedorozumění 1266 00:55:29,280 --> 00:55:31,520 a my ji chceme pomoci rozptýlit 1267 00:55:31,520 --> 00:55:33,440 nyní máme vlastní vybavení, takže můžete 1268 00:55:33,440 --> 00:55:35,440 nepotřebujeme finanční podporu 1269 00:55:35,440 --> 00:55:37,040 z vaší strany, uvědomujete si, že mluvíte 1270 00:55:37,040 --> 00:55:39,280 komunismus pane naše peníze byly vždy 1271 00:55:39,280 --> 00:55:41,040 Potřebujeme Grega, chceme tě zpátky do týmu. 1272 00:55:41,040 --> 00:55:43,040 protože jsi zatraceně dobrý chlap a 1273 00:55:43,040 --> 00:55:45,200 no normální chlap to je pravda 1274 00:55:45,200 --> 00:55:48,960 No, co říkáš, Gregu, já říkám... 1275 00:55:49,060 --> 00:55:50,319 [Hudba] 1276 00:55:50,319 --> 00:55:51,839 Vůbec se nedivím, že jsi bojoval 1277 00:55:51,839 --> 00:55:53,440 nutné zavolat Gregorymu 1278 00:55:53,440 --> 00:55:56,000 služby, ve skutečnosti chlapci mého 1279 00:55:56,000 --> 00:55:57,920 mladí lidé, jsem si jistý, pane Gregu, brzy se uvidíme. 1280 00:55:57,920 --> 00:56:02,720 zítřejší trénink, vsadíte se, přijďte 1281 00:56:02,720 --> 00:56:04,960 Gregu, myslím, že je tu ještě něco... 1282 00:56:04,960 --> 00:56:06,640 že bys to měl vědět 1283 00:56:06,640 --> 00:56:07,680 koleda 1284 00:56:07,680 --> 00:56:09,280 Carol vlastně nevěděla, proč jsem... 1285 00:56:09,280 --> 00:56:12,079 chtěla, abys přišel pro tým, ona 1286 00:56:12,079 --> 00:56:13,680 tak nějak opustila můj postup 1287 00:56:13,680 --> 00:56:15,119 akademického ducha a všechny tyhle věci 1288 00:56:15,119 --> 00:56:16,720 věci a 1289 00:56:16,720 --> 00:56:17,760 a dobře 1290 00:56:17,760 --> 00:56:19,359 je naprosto jasná, věřte mi 1291 00:56:19,359 --> 00:56:22,079 byla to zcela moje chyba 1292 00:56:22,079 --> 00:56:24,640 bylo to... je to opravdu Freddie... 1293 00:56:24,640 --> 00:56:26,960 Chci říct, uh, nechci říct, že to bylo skvělé. 1294 00:56:26,960 --> 00:56:28,799 Je to tvoje chyba, myslím, že to byla i Carol. 1295 00:56:28,799 --> 00:56:30,480 chyba, myslím, že jsi lepší 1296 00:56:30,480 --> 00:56:32,079 vysvětli to mladým ženám eh jo 1297 00:56:32,079 --> 00:56:36,440 Přesně tak, díky tati. 1298 00:56:46,160 --> 00:56:48,880 Vaše tři minuty uplynuly, pokračujte 1299 00:56:48,880 --> 00:56:50,559 Jdeme pozdě. 1300 00:56:50,559 --> 00:56:53,440 uvidíme se po závodě 1301 00:56:55,200 --> 00:56:58,680 je to pro štěstí 1302 00:57:00,000 --> 00:57:02,559 Pojď, pomoz mi, co jiného, proč? 1303 00:57:02,559 --> 00:57:04,400 Nechceš za osud nikoho jiného 1304 00:57:04,400 --> 00:57:06,559 protože jsi můj mazlíček námitka 1305 00:57:06,559 --> 00:57:08,079 Je to velký den v životě Susie. 1306 00:57:08,079 --> 00:57:11,040 dnes vyhraje svůj dopis 1307 00:57:11,040 --> 00:57:12,480 muži, kteří jezdí na shell middleton 1308 00:57:12,480 --> 00:57:14,079 dnes získali právo zastupovat 1309 00:57:14,079 --> 00:57:16,240 jejich škola na základě jejich kapacity 1310 00:57:16,240 --> 00:57:19,920 luk alden dva mcdonald tři bohaté 1311 00:57:19,920 --> 00:57:22,400 čtyři holdemon pět simpson 1312 00:57:22,400 --> 00:57:23,760 šest garrett 1313 00:57:23,760 --> 00:57:27,040 sedm hoganových výstřelů melton 1314 00:57:27,040 --> 00:57:29,920 smažit toxin 1315 00:57:31,760 --> 00:57:33,599 Freddy 1316 00:57:33,599 --> 00:57:35,359 Vím, co řekneš trenér a 1317 00:57:35,359 --> 00:57:37,839 Můžete se na mě spolehnout, udělám maximum. 1318 00:57:37,839 --> 00:57:39,200 Právě jsem dostal vzkaz od Deana. 1319 00:57:39,200 --> 00:57:41,359 wicksby jako trest za sázení na sázku 1320 00:57:41,359 --> 00:57:42,960 dostihy, byli byste ochuzeni o všechno 1321 00:57:42,960 --> 00:57:44,960 sportovní činnost po dobu 60 1322 00:57:44,960 --> 00:57:46,110 dní 1323 00:57:46,110 --> 00:57:49,680 [Hudba] 1324 00:57:49,680 --> 00:57:50,480 jojo 1325 00:57:50,480 --> 00:57:52,480 A můj dopis? 1326 00:57:52,480 --> 00:57:54,720 je mi to líto. Rozkazy Freddieho Deana. 1327 00:57:54,720 --> 00:57:56,319 Musíte udělat maximum. 1328 00:57:56,319 --> 00:57:58,720 jackson 1329 00:57:59,520 --> 00:58:00,880 jackson 1330 00:58:00,880 --> 00:58:02,400 cena k odběru prosím 1331 00:58:02,400 --> 00:58:03,839 ano 1332 00:58:03,839 --> 00:58:05,119 co se děje? 1333 00:58:05,119 --> 00:58:07,200 Oh, jsem v pořádku, jen jsem trochu nervózní, já... 1334 00:58:07,200 --> 00:58:08,880 Asi není čas na scénu 1335 00:58:08,880 --> 00:58:10,480 vyděsit se dostat svou ulitu před pobytem 1336 00:58:10,480 --> 00:58:12,640 to je v pořádku kluci pojďme pojďme 1337 00:58:12,640 --> 00:58:16,880 Promiň, vyhrajeme, ale stejně to udělám. 1338 00:58:17,760 --> 00:58:19,839 a tady jdeme dolů směrem k 1339 00:58:19,839 --> 00:58:22,960 startovní čára s plusem 1340 00:58:23,670 --> 00:58:26,820 [Potlesk] 1341 00:58:30,559 --> 00:58:33,280 rád bych to věděl 1342 00:58:34,720 --> 00:58:37,839 obojí 1343 00:58:41,420 --> 00:58:49,520 [Potlesk] 1344 00:58:49,520 --> 00:58:51,520 Já mám 32 1345 00:58:51,520 --> 00:58:54,160 Pečlivě jsem o tom přemýšlel a vzal jsem 38. 1346 00:58:54,160 --> 00:58:57,040 Opravdu lituji, že jsem nenechal mluvit Betty Fry. 1347 00:58:57,040 --> 00:58:59,200 takže tyhle sportovní mušle jím 1348 00:58:59,200 --> 00:59:00,880 oběd 1349 00:59:00,880 --> 00:59:02,839 omluvte mě 1350 00:59:02,839 --> 00:59:05,440 pamatujte, že je to závod 5k 1351 00:59:05,440 --> 00:59:09,440 Oh, mají 43. Myslím 34. 1352 00:59:09,440 --> 00:59:10,880 jaký je tam problém s jacksonem? 1353 00:59:10,880 --> 00:59:12,319 dva muži ve střele spolu stříleli 1354 00:59:12,319 --> 00:59:14,559 Trenér Baxter se obává zvýšení postavení 1355 00:59:14,559 --> 00:59:16,640 aktivista se zdá být neorganizovaný 1356 00:59:16,640 --> 00:59:18,960 stát 1357 00:59:19,430 --> 00:59:25,200 [Hudba] 1358 00:59:25,200 --> 00:59:26,720 nezdá se, že by to bylo možné takto získat 1359 00:59:26,720 --> 00:59:27,839 organizovaný 1360 00:59:27,839 --> 00:59:29,599 pláč je na svém obvyklém místě, které neznáme 1361 00:59:29,599 --> 00:59:30,480 proč 1362 00:59:30,480 --> 00:59:33,040 to můžeme vidět 1363 00:59:37,599 --> 00:59:39,599 chlapci hladce táhnou 1364 00:59:39,599 --> 00:59:41,680 Pojď, udělej to 34. 1365 00:59:41,680 --> 00:59:43,520 ach 38. 1366 00:59:43,520 --> 00:59:46,480 ach můj bože, cítím se špatně 1367 00:59:46,480 --> 00:59:48,640 Rozhodněte se, ano? 1368 00:59:48,640 --> 00:59:52,400 podívej, bude to 34 38. 1369 00:59:52,400 --> 00:59:54,720 Udělejte si z toho, co chcete, Milton je... 1370 00:59:54,720 --> 00:59:56,400 bezmocně vidíme chlapce mluvit 1371 00:59:56,400 --> 00:59:57,680 místo veslování je něco 1372 00:59:57,680 --> 00:59:59,520 Je to špatně, Jacksone, policajti, kteří 1373 00:59:59,520 --> 01:00:01,200 podívej zůstat nemocný 1374 01:00:01,200 --> 01:00:02,750 oh létat 1375 01:00:02,750 --> 01:00:04,480 [Potlesk] 1376 01:00:04,480 --> 01:00:05,920 Velmi dobře, ahoj děti 1377 01:00:05,920 --> 01:00:07,280 Drž hubu, zavolám 1378 01:00:07,280 --> 01:00:08,400 kouřit 1379 01:00:08,400 --> 01:00:10,079 Výborně, jdeme na to, co říkáte? 1380 01:00:10,079 --> 01:00:12,559 Udělej to 38, chci použít Craiga, jsme... 1381 01:00:12,559 --> 01:00:13,760 olízl 1382 01:00:13,760 --> 01:00:15,359 Je zázrak, že Middleton zůstal 1383 01:00:15,359 --> 01:00:17,359 tak blízko, jak to udělali, stát není... 1384 01:00:17,359 --> 01:00:19,200 vůbec nebrat věci 1385 01:00:19,200 --> 01:00:21,599 snadné a držení, které vede děti se zdají 1386 01:00:21,599 --> 01:00:23,280 mít teď malý pořádek, když jsou kluci 1387 01:00:23,280 --> 01:00:25,280 hlasujte znovu a řekněte, co je in 1388 01:00:25,280 --> 01:00:28,559 stačí jít do pohybu 1389 01:00:29,119 --> 01:00:31,440 spousta otevřených účtů za vodu během několika sekund 1390 01:00:31,440 --> 01:00:33,200 chcete tomu říkat, tento stát má � 1391 01:00:33,200 --> 01:00:35,040 alespoň střední délku a nemá 1392 01:00:35,040 --> 01:00:36,640 otevřel, ale ještě nedal té ženě mou cestu 1393 01:00:36,640 --> 01:00:38,960 já, že hej, jaký je skvělý nápad oh 10 1394 01:00:38,960 --> 01:00:40,319 Fry nestrkal nos do věcí jiných lidí. 1395 01:00:40,319 --> 01:00:41,760 cizí věci pro nic za nic musím 1396 01:00:41,760 --> 01:00:43,920 Mám tušení, že bych je mohl rozjet, no tak lidi. 1397 01:00:43,920 --> 01:00:46,400 je to cena za potěr vševidoucího 1398 01:00:46,400 --> 01:00:48,240 ví, jak se teď všechno spojuje 1399 01:00:48,240 --> 01:00:50,160 Začnu mluvit a budu tvrdě volat 1400 01:00:50,160 --> 01:00:52,000 budeme mít tento nový díl 1401 01:00:52,000 --> 01:00:53,920 dej mi to 1402 01:00:53,920 --> 01:00:55,760 Dobře, Hogane, jdi za tu org. 1403 01:00:55,760 --> 01:00:56,960 chceš, aby tvoje přítelkyně věděla, kde jsi byl 1404 01:00:56,960 --> 01:00:58,880 minulou sobotu večer, pojď, ukážeme se! 1405 01:00:58,880 --> 01:01:01,040 jimmy to zvládneme 1406 01:01:01,040 --> 01:01:02,880 Je to lepší. 1407 01:01:02,880 --> 01:01:09,240 Teď to udělej 46 venku, to je dobrý. 1408 01:01:15,010 --> 01:01:19,599 [Hudba] 1409 01:01:19,599 --> 01:01:21,760 Pojď, odpočiň si, je to závod. 1410 01:01:21,760 --> 01:01:23,599 a kluk Greg, tvůj otec vypadá a... 1411 01:01:23,599 --> 01:01:25,599 povzbuzuje i vás 1412 01:01:25,599 --> 01:01:28,720 Pojď, chlapče, pojď 1413 01:01:28,720 --> 01:01:30,799 No tak Craigu, to je ono. 1414 01:01:30,799 --> 01:01:32,640 No tak lidi, je to pro staré časy. 1415 01:01:32,640 --> 01:01:36,550 middletone, je to tak 1416 01:01:36,550 --> 01:01:40,559 [Hudba] 1417 01:01:40,559 --> 01:01:42,480 No tak, Aldene, existuje pravidlo o... 1418 01:01:42,480 --> 01:01:44,079 Jistý chlápek, který střílí pasti s nabitými zbraněmi 1419 01:01:44,079 --> 01:01:46,079 kostky a ty simpson bys nechtěl 1420 01:01:46,079 --> 01:01:47,040 že vaše loutka o tom ví 1421 01:01:47,040 --> 01:01:48,720 striptérka v nebi by byla 1422 01:01:48,720 --> 01:01:52,780 přijdeš jako ty 1423 01:01:52,780 --> 01:01:56,510 [Hudba] 1424 01:01:59,100 --> 01:02:02,969 [Hudba] 1425 01:02:03,119 --> 01:02:05,310 ahoj 1426 01:02:05,310 --> 01:02:16,500 [Potlesk] 1427 01:02:16,500 --> 01:02:19,280 [Hudba] 1428 01:02:19,280 --> 01:02:20,720 díky a teď už je jen jeden 1429 01:02:20,720 --> 01:02:21,760 ještě jedna věc 1430 01:02:21,760 --> 01:02:23,280 i když dnes nebyl ve skořápce 1431 01:02:23,280 --> 01:02:25,200 Myslím, že všichni hlasujeme, abychom mu poděkovali. 1432 01:02:25,200 --> 01:02:27,520 dopis Freddiemu Fryovi, jehož přítomnost 1433 01:02:27,520 --> 01:02:28,880 můj nám zachránil den, co to děláš? 1434 01:02:28,880 --> 01:02:32,039 říkáte chlapci 1435 01:02:32,300 --> 01:02:40,559 [Potlesk] 1436 01:02:40,559 --> 01:02:41,520 No, to jsem se snažil udělat... 1437 01:02:41,520 --> 01:02:43,520 abych vám řekl od začátku a víte, co máte dělat 1438 01:02:43,520 --> 01:02:45,520 Vím, co jsem udělal a zveřejnil jsem svůj poslední příspěvek. 1439 01:02:45,520 --> 01:02:47,680 takže nebudu mít diplom a myslel jsem... 1440 01:02:47,680 --> 01:02:50,079 Možná, že když mě miluješ, budeš také odmítnut. 1441 01:02:50,079 --> 01:02:51,440 můžete se nějak držet a vyhrát 1442 01:02:51,440 --> 01:02:53,200 dopis tenisu a fotbalu a 1443 01:02:53,200 --> 01:02:56,559 basketbal a dráhový baseball 1444 01:02:56,559 --> 01:02:57,599 co 1445 01:02:57,599 --> 01:03:02,119 Pojďte, chlapi, vyřadíme vítězné policajty.